dar uma de

act like; pretend to be

→ dar

phrase Rare #30,334

act like; pretend to be Used colloquially before a noun or adjective, often critically, to describe someone behaving like or pretending to be something.

PO: Não dê uma de sentimental.

EN: Don't act all sentimental.

O show acabou, pode parar de dar uma de chefe.

The show's over, you can stop acting like the boss.

— O Salário do Medo (1953)

Não vem dar uma de irmão mais velho!

Don't try to act like an older brother!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tentando dar uma de herói.

Trying to play the hero.

— Máquina de Guerra (2026)

Não vai dar uma de caubói!

Don't try to be a cowboy!

— O Ódio (1995)