dar uma de

to act like; to put on an act of being

→ dar

phrase Rare #27,869

to act like; to put on an act of being Informal Brazilian Portuguese. It is usually followed by a noun or participle/gerund-like expression, such as dar uma de doido or dar uma de esquecido. It suggests someone is pretending to have a certain attitude or condition.

PO: Ele gosta de dar uma de esquecido quando não quer responder às mensagens.

EN: He likes to act like he forgot when he doesn’t want to reply to messages.

Não vai dar uma de caubói!

Don't try to be a cowboy!

— O Ódio (1995)

O show acabou, pode parar de dar uma de chefe.

The show's over, you can stop acting like the boss.

— O Salário do Medo (1953)

Tentando dar uma de herói.

Trying to play the hero.

— Máquina de Guerra (2026)

Não vem dar uma de irmão mais velho!

Don't try to act like an older brother!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pára de dar uma de mártir.

Stop playing the martyr.

— O Ódio (1995)