destruir

Quem deu o direito de destruir nosso lar?

Who gave the right to destroy our home?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Então essa tribo vai destruir o poderoso Império Britânico com arcos e flechas.

So this tribe is going to destroy the mighty British Empire with bows and arrows.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tentar destruir minha casa.

Trying to destroy my house.

Mas Naomi conseguiu destruir sua defesa.

But Naomi managed to break through your defense.

— Dangal (2016)

Não se deve destruir essas coisas.

These things must not be destroyed.

— A Liberdade é Azul (1993)

Me demitiram por destruir o equipamento.

I was fired for destroying the equipment.

— O Sobrevivente (2025)

Muito provavelmente, a única coisa que pode destruir Muzan é a luz do sol.

Most likely, the only thing that can destroy Muzan is sunlight.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Oh Deus, o calor do Sol vai destruir a espaçonave do Capitão Ishaan.

Oh God, the heat from the Sun will destroy Captain Ishaan's spaceship.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tem apenas o poder de destruir.

It only has the power to destroy.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Claro que eu vou me destruir.

Of course I’m going to destroy myself.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eles irão destruir a oposição.

They will destroy the opposition.

O Imperador me ajudou a destruir os Atreides.

The Emperor helped me destroy the Atreides.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu só vim para te agradecer por destruir minha vida.

I only came here to thank you for destroying my life.

— Três é Demais (1998)

Se vocês atacarem, se vocês lutarem, eles vão destruir vocês!

If you attack, if you fight, they will destroy you!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não sei quem você pensa que é, mas acabou de destruir o prédio.

I don't know who you think you are, but you just destroyed the building.

— Duro de Matar (1988)

É muito mais fácil destruir que criar ou preservar.

It’s much easier to destroy than to create or preserve.

Vai destruir uma parte do cérebro dele.

It will destroy part of his brain.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Preciso destruir o núcleo espiritual dele logo.

I need to destroy his spiritual core immediately.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Destruir!

Destroy!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O Peppe não está a fim, então vamos destruir uma família!

Peppe isn't interested, so let's destroy a family!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Um único vírus poderia me destruir completamente.

A single virus could completely destroy me.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vá destruir famílias em outro lugar.

Go destroy families somewhere else.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Podemos destruir suas provisões.

We can destroy your provisions.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eles não vêm para destruir colheitas ou aldeias.

They don't come to destroy crops or villages.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele quer destruir as nossas vidas.

He wants to destroy our lives.

— Caché (2005)

O Tom fez planos para destruir Boston.

Tom made plans to destroy Boston.

Vão destruir tudo que vocês amam.

They will destroy everything you love.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Destruir tudo não vai trazer sua mãe de volta!

Destroying everything won't bring your mother back!

— Dupla Perigosa (2026)

E daí que você vai destruir isso, né?

So you’re going to destroy it, then, right?

— Central do Brasil (1998)

Basta destruir o núcleo espiritual e tudo acaba.

It is enough to destroy the spiritual core, and everything ends.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tudo aquilo que criam é usado para destruir.

Everything they create is used to destroy.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu disse que iria se destruir.

I said it would self-destruct.

— O Castelo Animado (2004)

Eu posso destruir muita gente.

I can destroy a lot of people.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Meu fígado não vai se destruir sozinho.

My liver won't destroy itself.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Disse que prefere destruir Manderley do que nos ver felizes aqui.

He said he'd rather destroy Manderley than see us happy here.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mas primeiro nós tivemos que destruir as provas.

But first we had to destroy the evidence.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Deixe ela destruir as outras bolhas.

Let her destroy the other bubbles.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quer destruir o que não somos ainda capazes de compreender?

Do you want to destroy what we are not yet able to understand?

— Solaris (1972)

Dizem que um deles pode destruir o planeta.

They say one of them could destroy the planet.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Aquele que só pensa em si, irá se destruir também!

He who only thinks of himself will destroy himself as well!

— Os Sete Samurais (1954)

Se me levar para fora, o castelo vai se destruir!

If you take me outside, the castle will fall apart!

— O Castelo Animado (2004)

Essa mesma cruz que querem destruir.

The very same cross they want to destroy.

— O Pagador de Promessas (1962)

Destruir?

To destroy?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Ele usará seu fantoche, Saruman, para destruir Rohan.

He will use his puppet, Saruman, to destroy Rohan.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas, Coronel, eu não podia destruir uma cobaia tão magnífica.

But, Colonel, I couldn't destroy such a magnificent guinea pig.

— Akira (1988)

Mandei pegar o cara, não destruir o prédio.

I ordered them to arrest the guy, not to destroy the building.

— O Profissional (1994)

Vamos passar à fase dois e destruir o alvo.

Let's move on to phase two and destroy the target.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vou destruir a tua vida como destruiu a minha.

I'm going to destroy your life just like you destroyed mine.

— Trem-Bala (2022)

Eles vão destruir e queimar tudo.

They will destroy and burn everything.

— Baahubali: O Início (2015)

Tom planejou destruir o projeto.

Tom planned to destroy the project.

Vão destruir!

They're going to destroy it!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Destruir você?

Destroy you?

— देवदास (2002)

Diz que foi destruir aldeias por mim.

Tell him he went to destroy villages for me.

— Capitães de Abril (2000)

Vamos destruir?

Shall we destroy it?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quando ele matar Taiyi e os pais dele, domine Ne Zha, até o raio o destruir.

When he kills Taiyi and his parents, dominate Ne Zha until lightning destroys him.

— Ne Zha (2019)

Não vou ficar aqui vendo você destruir a vida desta pobre garota.

I'm not going to stand here and watch you destroy this poor girl's life.

— A Empregada (2025)

E agora que ele morreu, Tedesco quer destruir o legado dele.

And now that he's dead, Tedesco wants to destroy his legacy.

— Conclave (2024)

E aí vai destruir vocês.

And that's what will destroy you.

— Tron: Ares (2025)

Foi para me destruir.

It was meant to destroy me.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Naomi constantemente procurando maneiras de destruir a defesa de Geeta.

Naomi is constantly looking for ways to destroy Geeta's defense.

— Dangal (2016)

Quando estiver conectado, pode destruir a rede do Dillinger.

Once connected, it can destroy Dillinger's network.

— Tron: Ares (2025)

Eu vou destruir esta parede.

I'm going to destroy this wall.

Vencemos e sobrevivemos não para destruir, e sim para criar uma nova vida!

We won and survived not to destroy, but to create a new life!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Mas deixar esse medo nos levar a destruir a esperança que temos.

But let that fear lead us to destroy the hope we have.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você quer me destruir?

Do you want to destroy me?

— देवदास (2002)

Vai custar muito destruir o Churchill.

It will cost a lot to destroy Churchill.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Como o fogo pode destruir a pedra?

How can fire destroy stone?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)