Yap.Town

do prédio

of the building

→ do
phrase Uncommon #10,129
of the building A contraction of de (of/from) and o (the).
PO: A entrada do prédio fica na esquina.
EN: The entrance of the building is on the corner.

Tom estacionou o carro atrás do prédio.

Tom parked the car behind the building.

Todo dia, queixas suas, queixas da escola, queixas do prédio.

Every day, complaints from you, complaints from the school, complaints from the building.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Saímos correndo do prédio.

We ran out of the building.

Não saiam do prédio.

Do not leave the building.

— [REC] (2007)

Quero"congelar"a imagem do prédio todo.

I want to “freeze” the image of the whole building.

— Duro de Matar (1988)

Um corpo caiu do prédio oito minutos antes de chegarmos.

A body fell from the building eight minutes before we arrived.

— Conflitos Internos (2002)

Saiam do prédio imediatamente.

Leave the building immediately.

— Justiça Artificial (2026)

Saiam todos do prédio.

Everyone get out of the building.

— Justiça Artificial (2026)

Por favor, espere por mim na entrada do prédio.

Please wait for me at the building entrance.

A fachada branca do prédio foi pintada há pouco tempo.

The building's white facade was recently repainted.

Levarei alguém do prédio.

I'll take someone from the building.

— A Doce Vida (1960)

Tom estacionou o carro dele atrás do prédio.

Tom parked his car behind the building.

Podemos ver o porto inteiro do prédio.

We can see the entire port from the building.

Cada andar do prédio tem quatro apartamentos.

Each floor of the building has four apartments.

O síndico do prédio marcou uma reunião com os moradores.

The building manager scheduled a meeting with the residents.

Nós estávamos em volta do prédio.

We were standing around the building.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ele estacionou o carro atrás do prédio.

He parked the car behind the building.

Os policiais jogaram bombas de gás lacrimogêneo para dentro do prédio.

The police threw tear gas canisters into the building.

Saiam do prédio, rápido!

Get out of the building, quick!

— Justiça Artificial (2026)

Você pode brincar lá fora, mas nunca dentro do prédio.

You can play outside, but never inside the building.

— A Espinha do Diabo (2001)

Alguém dentro do prédio, naquela noite.

Someone was inside the building that night.

— Suspiria (1977)

Talvez esteja dentro do prédio.

He might be inside the building.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ele está com o comprador do prédio da Rua Harris.

He is with the buyer of the building on Harris Street.

— Psicose (1960)

Procurem na área do prédio.

Search the area around the building.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Ela foi para trás do prédio.

She went behind the building.

Sou síndico do prédio.

I'm the building manager.

— [REC] (2007)

Os três garotos abriram as portas do prédio.

The three boys opened the doors of the building.

Aproxime-se pela costa e me deixe no alto do prédio.

Come in along the coast and drop me off on top of the building.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O primeiro andar do prédio é reservado para lojas.

The first floor of the building is reserved for shops.

Na esquina do prédio.

On the corner of the building.

— Alerta Apocalipse (2026)

Muito vidro foi usado na construção do prédio.

A lot of glass was used in the construction of the building.

Você estava no alto do prédio!

You were on top of the building!

— O Ódio (1995)

Acho que são os donos do prédio.

I think they are the owners of the building.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Às vezes eu jogo conversa fora com o porteiro do prédio.

Sometimes I chat with the doorman at the building.

Meu escritório fica no quinto andar do prédio comercial.

My office is on the fifth floor of the commercial building.

Alguém está saindo do prédio.

Someone is leaving the building.

— Três é Demais (1998)