distinguish
Não sabe distinguir direita e esquerda?
Can't you tell the difference between right and left?
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Consegue distinguir um do outro?
Can you tell one from the other?
Posteriormente, será impossível distinguir um do outro.
Later on, it will be impossible to distinguish one from the other.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Nem sempre é fácil distinguir os japoneses dos chineses.
It's not always easy to distinguish Japanese people from Chinese people.
Distinguir o certo do errado é difícil.
Distinguishing right from wrong is difficult.
Os animais não podem distinguir o verdadeiro do falso.
Animals cannot distinguish truth from falsehood.
Ele também tem dificuldade para distinguir faces de pessoas que ele conhece.
He also has difficulty distinguishing the faces of people he knows.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
A maioria dos europeus não consegue distinguir um japonês de um chinês.
Most Europeans can't tell the difference between a Japanese person and a Chinese person.
Como consegues distinguir o Tom do John?
How can you tell Tom from John?
Como pode você distinguir o Tom do John?
How can you tell Tom from John?