Yap.Town

distinguir

to distinguish, to tell apart

d ɨ ʃ t ĩ ɡ i ɾ
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #14,841
to distinguish, to tell apart Often used with de when saying what something is distinguished from.
PO: Consigo distinguir os gêmeos.
EN: I can tell the twins apart.
Conjugation of distinguir
distinguir
Subjunctive future
SingularPlural
First distinguir —
Third distinguir —
Indicative present
SingularPlural
Third distingue —
Imperative
SingularPlural
Second distingue —

Ele também tem dificuldade para distinguir faces de pessoas que ele conhece.

He also has difficulty distinguishing the faces of people he knows.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Mal dava para distinguir as cores das árvores.

You could barely make out the colors of the trees.

Não sabe distinguir direita e esquerda?

Can't you tell the difference between right and left?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele não é tão burro a ponto de não poder distinguir o certo do errado.

He's not so stupid that he can't tell right from wrong.

Você nem consegue distinguir o certo do errado!

You can't even tell right from wrong!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Como pode você distinguir o Tom do John?

How can you tell Tom from John?

Consegue distinguir um do outro?

Can you tell one from the other?

Nem sempre é fácil distinguir um livro bom de um ruim.

It's not always easy to tell a good book from a bad one.

Era muito difícil distinguir os gêmeos.

It was very difficult to tell the twins apart.

É fácil distinguir o bem do mal.

It’s easy to distinguish good from evil.

É difícil distinguir você do seu irmão.

It's difficult to tell you apart from your brother.

Como você pode distinguir um inglês de um norte-americano?

How can you tell the difference between an English speaker and an American speaker?

Consegue distinguir uma da outra?

Can you tell one from the other?

Tom não sabe distinguir o vinho espanhol do chileno.

Tom can't tell Spanish wine from Chilean wine.

Você consegue distinguir o que é certo do que é errado?

Can you distinguish right from wrong?

Os animais não podem distinguir o verdadeiro do falso.

Animals cannot distinguish truth from falsehood.

Como faço para distinguir?

How do I tell the difference?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

A maioria dos europeus não consegue distinguir um japonês de um chinês.

Most Europeans can't tell the difference between a Japanese person and a Chinese person.

Não consigo distinguir a minha esquerda da minha direita!

I can't tell my left from my right!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Consegue distinguir o vermelho do verde, sua vaca?

Can you tell the difference between red and green, you cow?

— Брат 2 (2000)

Nem sempre é fácil distinguir os japoneses dos chineses.

It's not always easy to distinguish Japanese people from Chinese people.

Às vezes, é difícil distinguir o certo do errado.

Sometimes it's difficult to distinguish right from wrong.