do chão

Tom pegou o livro do chão.

Tom picked the book up from the floor.

Pegue a caneta do chão.

Pick up the pen from the floor.

Tom recolheu os brinquedos do chão e os colocou na caixa.

Tom picked up the toys from the floor and put them in the box.

Ele deu um murro no policial, o cara decolou do chão!

He punched the policeman, and the guy went flying off the ground!

— O Ódio (1995)

Vadia estúpida, olha pra porra do chão, como uma puta burra do caralho.

You stupid bitch, look at the fucking floor like a complete idiot.

— Marty Supreme (2025)

Eu gosto do chão.

I like the floor.

— Preso na Escuridão (1997)

Atirei no gordo, que começava a se levantar do chão do meu quarto.

I shot the fat man, who was starting to get up off the floor of my room.

Tom se agachou para pegar algo do chão.

Tom bent down to pick something up from the floor.

Ainda não pode sair do chão.

It still can't get off the ground.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vovó Leviatha declarou que não, ela cuidaria do chão.

Grandma Leviatha said no; she would take care of the floor.