Yap.Town

de alegria

with joy

→ de
phrase Uncommon #11,295
with joy Also translated as “of joy” in phrases such as “tears of joy.”
PO: Ela sorriu de alegria.
EN: She smiled with joy.

Ela chorou de alegria.

She cried tears of joy.

Estou cheio de alegria.

I am full of joy.

Ela dançou de alegria.

She danced with joy.

Os olhos dele brilhavam de alegria.

His eyes shone with joy.

Os olhos de Tom brilham de alegria.

Tom's eyes sparkle with joy.

Hoje é um dia de alegria!

Today is a day of joy!

— देवदास (2002)

Os olhos deles brilham de alegria.

Their eyes shine with joy.

Ela gritou de alegria.

She screamed with joy.

Fico embriagado de alegria sempre que vejo você.

I get drunk with joy every time I see you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

De alegria.

Out of joy.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não espere que eu dê pulos de alegria se você for.

Don't expect me to jump for joy if you go.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas só a ideia de escalar montanhas faz meu coração se preencher de alegria!

But just the thought of climbing mountains fills my heart with joy!

— Decisão de Partir (2022)

O meu coração saltou de alegria.

My heart leaped with joy.

São lágrimas de alegria.

These are tears of joy.

Tom pulou de alegria.

Tom jumped for joy.

Os seus olhos brilhavam de alegria.

Her eyes shone with joy.

Ela chorou de alegria quando encontrou você.

She cried tears of joy when she found you.

— Vidas ao Vento (2013)

Dá vontade de chorar de alegria.

It makes you want to cry with joy.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Os olhos delas brilham de alegria.

Their eyes shine with joy.

Vai dançar de alegria?

Are you going to dance for joy?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estou transbordando de alegria.

I am overflowing with joy.

Seu rosto iluminou-se de alegria.

His face lit up with joy.

Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.

Upon hearing about the birth of his first child, he jumped for joy.

Morreu tudo feliz, rezando de alegria.

Everyone died happy, praying with joy.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Eu estou louca de alegria!

I’m over the moon with joy!

— देवदास (2002)

A criança ia feliz pro parquinho, pulando de alegria.

The child happily went to the playground, jumping for joy.

Uma bolha de alegria.

A bubble of joy.

— Queen (2014)

Eu pulei de alegria.

I jumped for joy.