Yap.Town

nós decidimos

we decide, we decided

d ɨ s i d i m u ʃ → decidir
decid to decide + imos 1st person plural present
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #8,304
we decide, we decided The same form is used for the present and the simple past; context tells you which one is meant.
PO: Decidimos ficar em casa hoje.
EN: We decided to stay home today.
Conjugation of decidir
Indicative past
SingularPlural
First decidi decidimos
Third decidiu decidiram
Indicative present
SingularPlural
First decido decidimos
Third decide —

Então, decidimos que tínhamos que fugir.

So we decided that we had to run away.

— Pecadores (2025)

Decidimos terminar com os golpes do destino.

We decided to put an end to the twists of fate.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Nós não decidimos onde vamos descansar.

We haven't decided where we're going to rest.

Creio que somos nós que decidimos isto, Russell.

I believe it is we who decide this, Russell.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A nossa casa atual é pequena demais, então decidimos nos mudar.

Our current house is too small, so we decided to move.

Estávamos de passagem e decidimos fazer uma visita.

We were just passing through and decided to pay a visit.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Decidimos dar um tempo.

We decided to take a break.

Decidimos que nunca mais nos veremos novamente.

We've decided that we will never see each other again.

— Doentes de Amor (2017)

Nós todos nos decidimos.

We all made up our minds.

— O Motorista de Táxi (2017)

Nós ainda não decidimos nada com Katya.

We still haven't decided anything with Katya.

— Elena (2011)

Como já era tarde, decidimos ficar.

Since it was already late, we decided to stay.

Decidimos não ter nada.

We decided not to have anything.

— Маленькая Вера (1988)

Nós ainda não nos decidimos.

We still haven't decided.

Espera, para definir, o que decidimos?

Wait, to define what we decided?

— Doentes de Amor (2017)

Decidimos fazer uma pausa.

We decided to take a break.

Finalmente decidimos entregá-lo à polícia.

We finally decided to hand him over to the police.

E decidimos jantar juntos mesmo assim.

And we decided to have dinner together anyway.

— O Conformista (1971)

Agora decidimos revelar nossa vida privada.

Now we have decided to reveal our private life.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Decidimos deixar esta cidade amanhã pela manhã.

We decided to leave this city tomorrow morning.

Decidimos que sim, e se pagamos quero comer.

We decided yes, and if we're paying, I want to eat.

— Relatos Selvagens (2014)

Nós já decidimos.

We've already decided.

Para a própria segurança dele, decidimos transferir Santiago.

For his own safety, we decided to transfer Santiago.

— Questão de Honra (1992)

Nós ainda não decidimos nada.

We still haven't decided anything.

Decidimos pela adoção, assim mesmo.

We decided to adopt anyway.

— Intocáveis (2011)

Por fim, decidimos pedir conselhos ao professor.

Finally, we decided to ask the professor for advice.

Tom e eu decidimos ir para a Austrália próximo verão.

Tom and I have decided to go to Australia next summer.

Nós finalmente decidimos entregá-lo à polícia.

We finally decided to hand him over to the police.

Estamos indo, já decidimos.

We're going; we've already decided.

— Conflito das Águas (2011)

Decidimos ficar em casa.

We decided to stay home.

E decidimos parar.

And we decided to stop.

— Cães de Aluguel (1992)

Não decidimos nada.

We didn't decide anything.

Bom, e então decidimos comprar o chocolate.

Well, then we decided to buy the chocolate.

— Contra a Parede (2004)

Decidimos depois do jogo.

We decided after the game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Decidimos remarcar a reunião para domingo que vem.

We decided to reschedule the meeting for next Sunday.

Encontramos o cachorro abandonado e decidimos ficar com ele.

We found the abandoned dog and decided to keep him.

Ele e eu decidimos juntos.

He and I decided together.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Decidimos adiar a reunião para o domingo que vem.

We decided to postpone the meeting until next Sunday.

Decidimos que eu voltaria para que a comida deles dure mais.

We decided that I would return so that their food would last longer.

— A Sociedade da Neve (2023)

É por isso que decidimos não trazer as cartas conosco.

That's why we decided not to bring the letters with us.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vou contar a eles o que decidimos, nossas novidades.

I'm going to tell them what we've decided, our news.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Decidimos não fazer isso de novo.

We decided not to do that again.

Já que não decidimos, preciso perguntar.

Since we haven't decided, I need to ask.

— A Vida é Bela (1997)

Nunca decidimos assim.

We never decided that way.

— A Onda (2008)

E decidimos que não seria bom.

And we decided that it wouldn't be a good idea.

— Doentes de Amor (2017)

Decidimos fazer isto juntos.

We decided to do this together.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)