ele dirá

Tom provavelmente dirá a Mary o que ele precisa que ela faça.

Tom will probably tell Mary what he needs her to do.

A médica nos dirá o que fazer.

The doctor will tell us what to do.

— A Garota Ideal (2007)

Você dirá que dormiu profundamente.

You'll say you slept soundly.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Se souber a verdade, ele nos dirá.

If he finds out the truth, he will tell us.

Ele dirá coisas importantes sobre nossa belíssima pátria.

He will say important things about our beautiful homeland.

— A Vida é Bela (1997)

Se o Tom não quiser fazer isso, ele te dirá.

If Tom doesn't want to do it, he'll tell you.

Tom nos dirá a verdade.

Tom will tell us the truth.

E você nunca mais dirá o nome dela.

And you will never say her name again.

— Bugonia (2025)

Acho que ela nos dirá.

I think she'll tell us.

— Psicose (1960)

Dirá a elas quem é você?

Will you tell them who you are?

Que dirá ao júri?

What will you say to the jury?

— Chicago (2002)

Ela voltará depois de dois dias a dirá"sinto muito".

She'll come back in two days and say, “I'm sorry.”

— Piku (2015)

O que o Tom dirá para a Mary?

What will Tom say to Mary?

O Tom não acha que a Mary dirá sim.

Tom doesn't think Mary will say yes.

Ele não dirá por que, mas eu imagino o propósito.

He won't say why, but I can imagine the purpose.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Que me dirá depois?

What will you tell me then?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tom acha que Mary não dirá sim.

Tom thinks Mary won't say yes.

O que ele dirá a mim?

What will he say to me?

— देवदास (2002)

Porque é o dia em que ela dirá"não".

Because it's the day she'll say “no.”

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tom não dirá a verdade.

Tom will not tell the truth.

O velho espanhol te dirá.

The old Spaniard will tell you.

— Agente Zeta (2026)

Tom provavelmente dirá a Mary que ele fará isso.

Tom will probably tell Mary that he will do it.

Sr. Hasegawa, você me dirá o que vai acontecer nessa comemoração.

Mr. Hasegawa, you will tell me what is going to happen at this celebration.

— Flores do Oriente (2011)

Ele dirá o que fazer para evitá-los.

He’ll tell you what to do to avoid them.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Sua resposta nos dirá se o urso é culpado ou não.

Your answer will tell us whether the bear is guilty or not.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Se precisar ir ao banheiro, te dirá como encontrar o zíper.

If you need to go to the bathroom, it will tell you how to find the zipper.

— Duro de Matar (1988)

Tom não nos dirá a verdade.

Tom won't tell us the truth.

Não importa o que façam, não dirá uma palavra.

No matter what they do, he won't say a word.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Dirá a eles que o levou para Las Vegas sem minha permissão.

Tell them that you took him to Las Vegas without my permission.

— Anora (2024)

Ele nos dirá se é uma doença ou não.

He will tell us whether it is a disease or not.

— A Bruxa (2016)

Estou certa de que Karam nos dirá onde estão seus amigos.

I’m sure that Karam will tell us where his friends are.

— Pinte de Açafrão (2006)

Que dirá os dois de uma vez.

Let alone both at once.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas que dirá o mundo?

But what will people say?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sei o que ele dirá.

I know what he'll say.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Minha mãe certamente dirá que não.

My mother will certainly say no.

Ele não dirá por quê, não quer responder nenhuma pergunta.

He won’t say why; he doesn’t want to answer any questions.

— A Infância de Ivan (1962)

O que você dirá quando abrir esses botões no inverno?

What will you say when you unbutton those buttons in winter?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ela dirá que agiu em defesa própria.

She will say that she acted in self-defense.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Quem dirá a Tom que ele não pode ir conosco?

Who will tell Tom that he can't come with us?

Eu sei o que você dirá.

I know what you're going to say.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tom provavelmente dirá para a Mary que ele fará isso.

Tom will probably tell Mary that he’ll do it.

Ele dirá que sim.

He will say yes.

Eu tenho certeza de que Tom nos dirá a verdade.

I am sure that Tom will tell us the truth.

Eu tenho certeza de que o Tom nos dirá a verdade.

I’m sure Tom will tell us the truth.

Dirá tudo que quiser saber.

He will tell you everything you want to know.

— Cães de Aluguel (1992)

"Claro, você pode dar uma olhada", você dirá.

“Sure, you can take a look,” you’ll say.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você dirá ao Edgar que achou um novo lugar.

You will tell Edgar that you found a new place.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Então depois me dirá se o seu produtor deve ver o meu relatório.

Then you can tell me if your producer should see my report.

— Oito e Meio (1963)

Se o Tom não quiser fazer isso, ele dirá para vocês.

If Tom doesn't want to do it, he'll tell you.

Ele nunca mais dirá nada a ninguém.

He will never speak to anyone again.

— Três Homens em Conflito (1966)

O que seu pai dirá?

What will your father say?

— Irmão Bajrangi (2015)

Direi que é tudo culpa dele então, ele ficará triste e dirá que a culpa é minha.

Then I’ll say it’s all his fault; he’ll be upset and say it’s mine.

— Morangos Silvestres (1957)

O que dirá à Natalie?

What will he say to Natalie?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Alice lhes dirá que no País das Maravilhas tudo é uma confusão total.

Alice will tell them that in Wonderland everything is total chaos.

O menino não dirá nada.

The boy won't say anything.

— A Voz do Coração (2004)

Porra, não aguenta com a Maria, que dirá com o João!

Damn, you can't even handle Maria, let alone João!

— Estômago (2008)

E não dirá nada!

And he won't say anything!

— Chicago (2002)

Mas o que ela dirá aos pais dela?

But what will she tell her parents?

— Crematório (2015)

A enfermeira te dirá como fazê-lo.

The nurse will tell you how to do it.

Ele não dirá que sim.

He won't say yes.

Vão procurar minha mãe e ela dirá a verdade.

They’re going to look for my mother, and she’ll tell the truth.

— Замри-умри-воскресни! (1990)