deixem-nos

Deixem-nos em paz!

Leave us alone!

— Kung-Fusão (2004)

Deixem-nos trabalhar.

Let them work.

Mas se eles tentarem só uma, deixem-nos.

But if they only try one, let them.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Deixem-nos passar, deixem-nos passar.

Let them pass, let them pass.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Deixem-nos ir.

Let us go.

— PK (2014)

Deixem-nos!

Leave us alone!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Deixem-nos passar.

Let us through.

— Noites de Cabíria (1957)

Deixem-nos orgulhosos e lhes mostraremos o caminho.

Make us proud, and we'll show you the way.

— Grave (2017)

Deixem-nos algumas frases que traduzir.

Leave us some sentences to translate.

Deixem-nos sair!

Let them out!

— Alerta Apocalipse (2026)