give up, quit
Às vezes eu caio, mas nunca desisto.
Sometimes I fall, but I never give up.
Eu desisto!
I give up!
— Tropa de Elite (2007)
Desisto.
I give up.
— Violência Gratuita (1997)
Desisto-me diga a resposta.
I give up - tell me the answer.
Eu desisto.
— O Castelo Animado (2004)
Continuo cometendo muitos erros, mas não desisto de aprender Toki Pona.
I keep making lots of mistakes, but I won’t give up learning Toki Pona.
Não sei, desisto.
I don't know, I give up.
— O Profissional (1994)
Se você quiser, até desisto de ser um bandido.
If you want, I’ll even give up being a bandit.
— Rashomon (1950)
Desisto!
— Doentes de Amor (2017)
Santa Barbra está me tentando para ver se eu desisto da promessa.
Saint Barbara is tempting me to see if I’ll break my vow.
— O Pagador de Promessas (1962)
Sozinho estou, mas não desisto de falar.
I'm alone, but I won't give up speaking.
Senhor, eu desisto, senhor!
Sir, I give up, sir!
Desisto, ou melhor, aceito.
I give up, or rather, I accept.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Você fez de propósito, eu desisto.
You did it on purpose; I give up.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)