Yap.Town

devagarinho

slowly, nice and slowly

d ɨ v ɐ ɡ ɐ ɾ i ɲ u
devagar slowly, at a slow pace + inho diminutive; small or affectionate
adverb Rare #39,538
slowly, nice and slowly A diminutive form that often adds a gentle or emphatic tone.
PO: Pode falar devagarinho, por favor.
EN: Could you speak slowly, please?

Mas depois vai devagarinho.

But then take it slow.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Caminha devagarinho.

Walk slowly.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Devagarinho.

Little by little.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Quando eu descobrir, vou sangrar o cabra bem devagarinho.

When I find out, I’m going to bleed that guy dry nice and slowly.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)