da maneira

O Tom não fez isso da maneira certa.

Tom didn't do it the right way.

Gostei da maneira, como você tratou o homem na livraria.

I liked the way you treated the man in the bookstore.

— Swades: We, the People (2004)

Aprendi da maneira difícil com os moinhos de água.

I learned the hard way about watermills.

Temos de fazer isto da maneira certa.

We have to do this the right way.

O Tom faz as coisas da maneira dele.

Tom does things his own way.

Tivemos que aprender sem livros, da maneira mais difícil!

We had to learn without books, the hard way!

— Crematório (2015)

Tom aprendeu isso da maneira mais difícil.

Tom learned this the hard way.

Em Tatoeba você aprende da maneira mais eficaz possível — pelo exemplo.

At Tatoeba, you learn in the most effective way possible — by example.

Você fez da maneira errada.

You did it the wrong way.

Tudo foi feito da maneira correta, até o último detalhe.

Everything was done correctly, down to the last detail.