eu descubra

Circuit, descubra qual é a melhor escola de medicina de Mumbai.

Circuit, find out which is the best medical school in Mumbai.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Descubra o que eles disseram.

Find out what they said.

Mas descubra o espião.

But find out who the spy is.

— Conflitos Internos (2002)

Não quero que ninguém descubra onde eu enterrei o tesouro.

I don't want anyone to find out where I buried the treasure.

Descubra quando é o aniversário de Tom.

Find out when Tom's birthday is.

Descubra-se.

Discover yourself.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Agora vou pedir que descubra a parte inferior.

Now I am going to ask you to uncover the lower part.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Descubra o espião.

Discover the spy.

— Conflitos Internos (2002)

Sandra, descubra se ele está usando camisa branca e gravata.

Sandra, find out if he's wearing a white shirt and tie.

— Um Dia de Fúria (1993)

Descubra onde podemos comer.

Find out where we can eat.

— O Retorno (2003)

Concentre-se e descubra o que é.

Focus and figure out what it is.

— Alerta Lobo (2019)

Descubra uma maneira de contornar a situação.

Find a way to get around the situation.

Então descubra o que houve com Alicia.

So find out what happened to Alicia.

— Fale com Ela (2002)

Fique ligada e descubra!

Stay tuned and find out!

— O Sobrevivente (2025)

Descubra e me informe.

Find out and let me know.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Descubra onde Tom está.

Find out where Tom is.

Quero que o descubra.

I want you to find out.

— Conflitos Internos (2002)

Descubra se trabalhou em Chicago ou em Los Alamos.

Find out if he worked in Chicago or Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Descubra o que eles estão fazendo aqui.

Find out what they're doing here.

Descubra quem bateu nele.

Find out who hit him.

— O Caçador (2008)

Descubra.

Find out.

— Do Coração (1998)

Descubra o que Tom sabe.

Find out what Tom knows.

Descubra os ombros.

Bare your shoulders.

— Oito e Meio (1963)

Venha aqui e descubra!

Come here and find out!

— Alerta Apocalipse (2026)

Descubra você mesmo!

Find out for yourself!

— O Profissional (1994)

Fique ligado e descubra!

Stay tuned and find out!

— O Sobrevivente (2025)

Liga para ele e descubra.

Call him and find out.

— Paris, Te Amo (2006)

Converse com o Ian e descubra.

Talk to Ian and find out.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Descubra em que você é excelente.

Discover what you excel at.

— O Tao de Steve (2000)

Caso o senhor descubra alguma coisa nova, me avisa.

If you discover anything new, let me know.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não quero que meu pai descubra.

I don't want my father to find out.

— O Profissional (1994)

Descubra onde ele está, e o nome do chefe de polícia, e marque uma reunião.

Find out where he is and the police chief’s name, and schedule a meeting.

— Conflito das Águas (2011)

Descubra sua garganta.

Discover your throat.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

E descubra quem é aquela garota.

And find out who that girl is.

— Missão Refúgio (2026)

Ok, descubra mais sobre mim.

Okay, find out more about me.

— Amores Expressos (1994)

Descubra o que está acontecendo!

Find out what's going on!

— [REC] (2007)

E, por favor, certifique-se que meu pai não descubra.

And please make sure my father doesn’t find out.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Então, descubra!

So, find out!

— O Castelo Animado (2004)

Descubra quem eles são.

Find out who they are.

Quero que você descubra por que Tom não estava aqui hoje.

I want you to find out why Tom wasn't here today.

Vá ao apartamento e descubra quem a amaldiçoou.

Go to the apartment and find out who cursed her.

— Guardiões da Noite (2004)

Descubra o que aconteceu com Tom.

Find out what happened to Tom.

Tom não quer que Maria descubra a verdade.

Tom doesn't want Maria to find out the truth.

Descubra quando Marty Rossen chega.

Find out when Marty Rossen arrives.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tô precisando que tu urgentemente descubra algo pra mim.

I urgently need you to find something out for me.

— Cabras da Peste (2021)

Descubra você mesmo, você é corajoso.

Discover it for yourself, you are brave.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Espero que algum cientista logo descubra uma cura para a AIDS.

I hope some scientist will soon discover a cure for AIDS.

Espero que ninguém descubra o que fizemos.

I hope no one finds out what we did.

Primeiro descubra seu nome e endereço.

First, find out their name and address.

Descubra nosso homem e tirem-no de lá.

Find our man and get him out of there.

— Conflitos Internos (2002)