Yap.Town

descarregar

to unload, to drain (a battery), to take it out on

d ɨ ʃ k ɐ ɾ ɨ ɡ a ɾ
des undo, remove, or reverse + carreg to carry, to load + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #17,795
to unload
PO: Vamos descarregar o caminhão agora.
EN: Let's unload the truck now.
to drain (a battery)
PO: Esse aplicativo pode descarregar a bateria rapidamente.
EN: That app can drain the battery quickly.
to take it out on
PO: Não é justo descarregar sua raiva nos outros.
EN: It's not fair to take your anger out on other people.
Conjugation of descarregar
descarregar
Subjunctive future
SingularPlural
First descarregar —
Third descarregar —
Indicative past
SingularPlural
Third descarregou —

Ainda temos coisas para descarregar.

We still have things to unload.

Posso descer do barco, mas não consigo descarregar o peixe sozinha.

I can get off the boat, but I can't unload the fish by myself.

Eu ajudei o Tom a descarregar o caminhão.

I helped Tom unload the truck.

Estávamos imaginando como íamos descarregar esta peça.

We were wondering how we were going to unload this part.

— Jean de Florette (1986)

Não é motivo para descarregar neles.

That's no reason to take it out on them.

— A Voz do Coração (2004)

Descarregar!

Download!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O maior desafio seria descarregar e carregar.

The biggest challenge would be unloading and loading.

Ainda tenho uma mala para descarregar.

I still have a suitcase to unload.

Tudo isso me deu um dia para descarregar e carregar.

All of that gave me a day to unload and load.

Precisamos descarregar este caminhão antes que comece a chover.

We need to unload this truck before it starts to rain.

Vamos descarregar de manhã, Curly, quando a neve passar.

We'll unload in the morning, Curly, when the snow passes.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom ajudou Maria a descarregar o carro.

Tom helped Maria unload the car.

Temos que descarregar, limpar tudo, fazer a manutenção e carregar de novo.

We have to unload everything, clean it all, do the maintenance, and load it again.

Vamos descarregar!

Let's unload!

— Braço de Diamante (1969)

Eu não vou descarregar o carro porque isso é trabalho de outra pessoa.

I’m not going to unload the car because that’s someone else’s job.

Tenho um trem inteiro para descarregar.

I have a whole trainload to unload.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Vai descarregar a bateria!

The battery will die!

— Noites de Cabíria (1957)