Yap.Town

devido

due, owed, appropriate, proper, due to

d ɨ v i d u
dev owe + ido past participle
adjective · singular Rare #36,159
due, owed In the expression “devido a,” it means “due to” or “because of.”
PO: O atraso foi devido à chuva.
EN: The delay was due to the rain.
appropriate, proper Often used in the phrase “no devido tempo” (in due time).
PO: Vamos conversar no devido tempo.
EN: We’ll talk at the appropriate time.

Será devido à água?

Could it be because of the water?

— As Bodas de Deus (1999)

O motivo de Tom não chegar a tempo foi devido a um acidente de trânsito.

Tom was late because of a traffic accident.

Tudo devido a Gu.

All thanks to Gu.

— Flores do Oriente (2011)

Os judeus, nós cuidaremos deles no seu devido tempo.

The Jews—we’ll take care of them in due time.

— Vítima do Passado (1996)

Talvez seja devido à autoestima.

Maybe it’s due to self-esteem.

— Em Chamas (2018)

O Diretor queria que tudo estivesse em seu devido lugar.

The director wanted everything to be in its proper place.

preposition Rare #38,902
due to, because of Usually followed by a, which combines with the following article (as in devido à chuva or devido aos ventos).
PO: O jogo foi cancelado devido à chuva.
EN: The game was canceled due to the rain.

Devido às longas viagens a negócios, eu já me acostumei.

Due to long business trips, I've gotten used to it.

O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos.

The roof was torn off due to the strong winds.

Muitos voos foram cancelados devido o tufão.

Many flights were canceled due to the typhoon.

Devido às circunstâncias.

Due to the circumstances.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Os moradores não pagam impostos há muito tempo devido às inundações.

The residents haven't paid taxes for a long time because of the floods.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

adjective Rare #38,903
owed, due Often used in the phrase “o que é devido” (“what is owed”) or before a noun, as in “o devido respeito” (“the respect due”).
PO: O pagamento ainda é devido.
EN: The payment is still owed.
due to, because of In this meaning, it is usually followed by “a”: “devido a” or “devido à.”
PO: O atraso foi devido à chuva.
EN: The delay was due to the rain.

Não sei se foi devido à batida.

I don't know if it was due to the impact.

— Relatos Selvagens (2014)

Não há nada devido.

Nothing is due.

— Piku (2015)

Angélica com o respeito devido.

Angélica, with all due respect.

— O Leopardo (1963)

Você deve me tratar com o devido respeito.

You should treat me with due respect.

Vou lhe pagar o que é devido e acabou.

I'll pay you what's owed, and that's it.

— Mommy (2014)

Sounds similar to

decido d ɨ s i d u