gives up, quits
Mary não é do tipo que desiste.
Mary isn't the type to give up.
Desiste?
Give up?
— O Retorno (2003)
Tom nunca desiste.
Tom never gives up.
Ôxe, desiste nada!
Hey, don’t give up!
— O Auto da Compadecida (2000)
Desiste você!
Give up!
— Shrek (2001)
Por que você não desiste?
Why don't you give up?
Ele raramente desiste.
He rarely gives up.
Desiste!
— O Mestre das Armas (2006)
"Não desiste, porra"?
Don't give up, damn it.
— Máquina de Guerra (2026)
Hamilton nunca desiste.
Hamilton never gives up.
— F1: O Filme (2025)
Desiste, cara!
Give up, man!
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Você desiste muito fácil.
You give up too easily.
— Predador: Terras Selvagens (2025)
Aqui ninguém desiste, só insiste.
Here, no one gives up, they just insist.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Desiste do jogo, então.
Then give up on the game.
— Marty Supreme (2025)
Amanhã, vai dizer a eles que desiste.
Tomorrow, tell them you're giving up.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Ele não é o tipo de cara que desiste facilmente.
He's not the type of guy who gives up easily.