to report, to denounce
Vou denunciar isso, entendeu!
I'm going to report this, do you understand?
— Não Conte a Ninguém (2006)
Eu podia muito bem denunciar você à polícia.
I could very well report you to the police.
— Caché (2005)
Eu vou denunciar você!
I'm going to report you!
— Такси-блюз (1990)
Vou te denunciar.
I'm going to report you.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Vá me denunciar.
Go report me.
— Assassinato (2015)
Quero denunciar um assassinato.
I want to report a murder.
— Assassinato às Cegas (2018)
Você não denunciar seus amigos.
You don't report your friends.
— Os Falsários (2007)
Não vai querer nos denunciar.
You wouldn't want to report us.
— Um Tiro na Noite (1981)
Eu vou denunciar você.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Tom não vai te denunciar.
Tom isn't going to report you.
Eu deveria te denunciar.
I should report you.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Iremos até Seul para denunciar, por isso, abram caminho.
We are going to Seoul to expose this, so make way.
— O Motorista de Táxi (2017)
Mas é na polícia onde tem que denunciar, não na TV.
But you have to report it to the police, not on TV.
— Volver (2006)
Com licença, se tiver que perguntar de novo, vou denunciar todos.
Excuse me, but if I have to ask again, I'm going to report everyone.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Vamos denunciar como inimigos da nação o maior número possível de pessoas.
We will denounce as many people as possible as enemies of the nation.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Gostaria de denunciar um roubo.
I would like to report a robbery.
Você não vai denunciar seus amigos.
You aren't going to report your friends.
Eu vou denunciar isso.
I'm going to report this.
— O Capitão (2018)