duvido que

Não duvido que, com a sua história.

I have no doubt that, given its history.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Duvido que esse seja o verdadeiro problema.

I doubt that's the real problem.

Duvido que o atraso seja tão longo quanto você pensa que será.

I doubt the delay will be as long as you think it will be.

Duvido que Tom possa fazer isso sem alguma ajuda.

I doubt Tom can do this without some help.

Duvido que tenhamos permissão para fazer isso aqui.

I doubt we're allowed to do that here.

Duvido que as enguias lhe façam a mesma proposta.

I doubt the eels would make you the same offer.

— A Princesa Prometida (1987)

Duvido que ele tivesse muito mais espaço para crescer.

I doubt he had much more room to grow.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Duvido que Tom esteja na Austrália neste verão.

I doubt Tom will be in Australia this summer.

Mas duvido que encontraremos uma casa tão boa como esta.

But I doubt we'll find a house as good as this one.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Duvido que seja tão simples quanto parece.

I doubt it's as simple as it seems.

Duvido que algum deles ainda esteja vivo.

I doubt any of them are still alive.

— Três Homens em Conflito (1966)

Duvido que ele seja escolhido para o cargo.

I doubt he will be chosen for the position.

Duvido que isso agrade ao Tom.

I doubt Tom will like that.

Duvido que Tom ainda esteja vivo.

I doubt Tom is still alive.

Duvido que podemos fazer isso aqui.

I doubt we can do this here.

Duvido que Tom seria tão estúpido.

I doubt Tom would be that stupid.

Duvido que ele aprecie a arte do chá.

I doubt he appreciates the art of tea.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Duvido que esta molecada saiba pilotar.

I doubt these kids know how to drive.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Duvido que o chefe vá aprovar esse orçamento.

I doubt the boss will approve this budget.

Duvido que Tom realmente tivesse que fazer isso ontem de manhã.

I doubt Tom really had to do that yesterday morning.

Duvido que um falante nativo iria dizê-lo desse jeito.

I doubt a native speaker would say it that way.

Duvido que chova.

I doubt it will rain.

Não duvido que o Sr. E os seus homens trabalham bem.

I don't doubt that you and your men work well, sir.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Duvido que ele vá conseguir terminar a tempo.

I doubt he'll be able to finish on time.

Duvido que Tom fique com ciúmes.

I doubt Tom would get jealous.

Duvido que temos permissão de fazer isso aqui.

I doubt we're allowed to do that here.

Duvido que alguém deslumbrante como a Srta.

I doubt someone as stunning as Miss...

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Duvido que ele seja um advogado.

I doubt he's a lawyer.

Duvido que isto vá funcionar.

I doubt this will work.

Duvido que Tom concordaria em fazer isso.

I doubt Tom would agree to do that.

Duvido que se sinta como eu.

I doubt you feel the way I do.

— Titane (2021)

Duvido que a atual administração visse isso com bons olhos.

I doubt the current administration would view this favorably.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Duvido que ele esteja dizendo a verdade.

I doubt he's telling the truth.

Sim, mas duvido que esteja envolvido.

Yes, but I doubt he's involved.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso.

I doubt I'll be able to stop Tom from doing that.

Duvido que o duque tenha sua recompensa hoje.

I doubt the duke will get his reward today.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Duvido que Tom seja culpado.

I doubt Tom is guilty.

Duvido que vá ganhar desta vez.

I doubt you'll win this time.

Duvido que ela esteja acordada a essa hora da madrugada.

I doubt she's awake at this hour of the morning.

Não duvido que você logo se arrependerá disto.

I have no doubt that you will soon regret this.

Duvido que ele vá mudar de atitude.

I doubt he'll change his attitude.

Duvido que Tom já tenha dito isso.

I doubt Tom has ever said that.

Duvido que tenha chegado a reconhecer-me.

I doubt he even recognized me.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Duvido que alguém tenha coragem de falar a verdade.

I doubt anyone has the courage to tell the truth.

Droga, duvido que esteja interessado nisso.

Damn, I doubt he's interested in that.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Duvido que ele tenha roubado aquela galinha.

I doubt he stole that chicken.

— Os Mortos Não Morrem (2019)