Yap.Town

da esquina

on the corner

→ da
phrase Uncommon #14,036
on the corner Used to describe a place or business located at the corner of a street.
PO: A cafeteria da esquina está fechada hoje.
EN: The corner cafe is closed today.

Nosso escritório fica perto da esquina.

Our office is near the corner.

É logo depois da esquina.

It's just around the corner.

— Simplesmente Amor (2003)

O restaurante da esquina está aberto?

Is the restaurant on the corner open?

— Doentes de Amor (2017)

Ainda tenho uma conta aberta na padaria da esquina.

I still have an open account at the bakery on the corner.

A casa da esquina é nossa.

The house on the corner is ours.

Ainda devo na padaria da esquina, preciso acertar.

I still owe money at the corner bakery; I need to settle up.

Queria que o café da esquina fosse mais perto.

I wish the corner café was closer.

Então é aí que mora, na casa da esquina?

So that's where you live—in the house on the corner?

— O Motorista de Táxi (2017)

Você se lembra da loja de tabaco da esquina?

Do you remember the tobacco shop on the corner?

— O Salário do Medo (1953)

A comida vem do restaurante da esquina.

The food comes from the restaurant on the corner.

A terceira casa da esquina é a de Tom.

The third house from the corner is Tom's.

E se a tristeza estiver bem depois da esquina?

What if sadness is just around the corner?

— O Segredo de Aman (2003)

Na loja da esquina me disseram para vir vê-la.

At the corner store, they told me to come see it.

— Incêndios (2010)

O velho da esquina conta histórias incríveis da guerra.

The old man on the corner tells incredible stories about the war.

Nosso lugar favorito para comer é aquele pequeno restaurante da esquina.

Our favorite place to eat is that little restaurant on the corner.

Vamos ao restaurante novo da esquina.

Let's go to the new restaurant on the corner.

O jovem trabalha no mercado da esquina pra pagar a faculdade.

The young man works at the corner market to pay for college.

Sim, do armário na sauna da esquina.

Yes, from the locker at the sauna on the corner.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

A terceira casa da esquina é minha.

The third house on the corner is mine.

Meus colegas vão almoçar no restaurante da esquina.

My colleagues are going to have lunch at the restaurant on the corner.

A casa da esquina é a nossa.

The house on the corner is ours.