Yap.Town

eles dirigem

drive, head, go, direct, lead

→ dirigir
dirig direct + em 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #42,941
drive In the sense of operating a vehicle, this is commonly used without an object in Portuguese.
PO: Eles dirigem até o trabalho todos os dias.
EN: They drive to work every day.
head, go With “-se,” dirigir-se means to head or make one's way somewhere.
PO: Eles dirigem-se à saída.
EN: They head for the exit.
direct, lead Can also mean to direct or lead something.
PO: Eles dirigem a reunião com calma.
EN: They lead the meeting calmly.
Conjugation of dirigir
Indicative present
SingularPlural
First dirijo dirigimos
Third dirige dirigem

Todos dirigem, todos trabalham.

Everyone drives, everyone works.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Os exércitos de Sauron dirigem-se a Minas Tirith, isso você sabe.

Sauron's armies are marching towards Minas Tirith, as you know.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Os ingleses dirigem à esquerda.

The English drive on the left.

Os prisioneiros que se dirigem às suas celas devem caminhar de cabeça baixa.

Prisoners heading to their cells must walk with their heads down.

— O Último Imperador (1987)