dissesse, teria de matá

if I told (someone), I’d have to kill (someone)

→ dizer

phrase Rare #41,933

if I told (someone), I’d have to kill (someone) The phrase is a conditional fragment. In a complete sentence, a pronoun can attach to “matá,” as in “matá-la” or “matá-lo.”

PO: Se eu lhe dissesse, teria de matá-la.

EN: If I told her, I’d have to kill her.

Se eu lhe dissesse, teria de matá-la.

If I told you, I’d have to kill her.

Se eu lhe dissesse, teria de matá-lo.

If I told you, I’d have to kill you.

Se eu lhes dissesse, teria de matá-las.

If I told them, I'd have to kill them.

Se eu lhes dissesse, teria de matá-los.

If I told them, I'd have to kill them.