fold, bend, double
Dobre sua língua.
Watch your tongue.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Vamos, dobre a perna.
Come on, bend your leg.
— Sem Amor (2017)
Dobre o papel em quatro.
Fold the paper in four.
Garoto estúpido, não dobre seu pulso.
Stupid boy, don't bend your wrist.
— Oh Boy (2012)
Dobre a língua!
Hold your tongue!
— A Bruxa (2016)
Dobre-se um pouco mais.
Bend over a little more.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Ei, não dobre os sapatos.
Hey, don't bend the shoes.
— O Motorista de Táxi (2017)
Dobre à direita ali.
Turn right there.
Também dobre a guarda para proteger a diligência.
Also, double your guard to protect the investigation.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Dobre os joelhos, seu idiota!
Bend your knees, you idiot!
— Alerta Apocalipse (2026)
Dobre a toalha.
Fold the towel.
Não dobre!
Don't fold it!
Dobre à direita no próximo cruzamento.
Turn right at the next intersection.
Dobre sua língua, filha minha!
Hold your tongue, my daughter!
Vamos irmão, dobre o joelho.
Come on, brother, bend your knee.
— Carandiru (2003)
Dobre o papel ao meio.
Fold the paper in half.
Dobre à direita.
Turn right.