Yap.Town

decepcionar

to disappoint, to let down

d ɨ s ɛ p s j u n a ɾ
decepcion disappoint + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #16,368
to disappoint, to let down Often used with a person as the object: decepcionar alguém (to disappoint someone).
PO: Não quero decepcionar minha família.
EN: I don't want to disappoint my family.
Conjugation of decepcionar
decepcionar
Subjunctive future
SingularPlural
First decepcionar —
Third decepcionar —
Indicative past
SingularPlural
Third decepcionou decepcionaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — decepcionaram
Subjunctive present
SingularPlural
First decepcione —
Third decepcione —
Imperative
SingularPlural
Third decepcione —
Conditional
SingularPlural
First decepcionaria —
Third decepcionaria —

Só não gosto de decepcionar.

I just don't like to disappoint.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele não pode me decepcionar; sei que não vale nada.

He can't disappoint me; I know he's worthless.

Mas você vai se decepcionar.

But you'll be disappointed.

— Mommy (2014)

Sei que não vai me decepcionar.

I know you won't disappoint me.

Agradeço a oportunidade, não vou decepcionar.

I appreciate the opportunity, I won't let you down.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Só não quero te decepcionar.

I just don't want to disappoint you.

Eu só não quer decepcionar você.

I just don't want to disappoint you.

Eu aconselharia até meu pior inimigo a não me decepcionar.

I would advise even my worst enemy not to disappoint me.

— A Vida dos Outros (2006)

Vai nos decepcionar?

Are you going to disappoint us?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu não vou te decepcionar.

I won't let you down.

Agora que estou totalmente envolvida, você quer me decepcionar.

Now that I'm fully invested, you want to let me down.

— As Diabólicas (1955)

Eu não quero decepcionar o meu pai.

I don't want to disappoint my father.

Ele não vai nos decepcionar.

He won't let us down.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você terá que decepcionar um dos dois.

You'll have to disappoint one of them.

— Swades: We, the People (2004)

Prefiro me decepcionar.

I'd rather be disappointed.

— Questão de Tempo (2013)

Eu só não quero te decepcionar.

I just don't want to disappoint you.

Reze para não me decepcionar.

Pray that you don't disappoint me.

— Ratatouille (2007)

Tom não quis decepcionar seus pais.

Tom didn't want to disappoint his parents.

Eu não quero decepcionar os meus pais.

I don’t want to disappoint my parents.

Espero não te decepcionar.

I hope I don't disappoint you.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Nunca vou te decepcionar.

I will never let you down.