dedicar

Eu gostaria de dedicar essa música para a minha mãe.

I would like to dedicate this song to my mother.

A única coisa que um estudioso como eu pode fazer é dedicar-se aos negócios.

The only thing a scholar like me can do is devote himself to business.

— O Mestre das Armas (2006)

Perguntei a Michael Michaelson quantas horas poderia dedicar à obra.

I asked Michael Michaelson how many hours he could devote to the work.

Você vai ver, quando eu me dedicar a isso.

You'll see, when I dedicate myself to it.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Para que ele tenha sucesso, precisa se dedicar muito mais.

For him to succeed, he needs to dedicate himself much more.

Quero dedicar meu tempo, ao progresso da escola e às crianças.

I want to devote my time to the school’s progress and to the children.

— Swades: We, the People (2004)

Mas nunca poderei dedicar-me a eles por completo.

But I will never be able to dedicate myself to them completely.

— Solaris (1972)

Obrigado por me dedicar um poema em berbere.

Thank you for dedicating a poem to me in Berber.

Sendo assim, não poderá se dedicar a mim porque tem sonhos maiores a perseguir.

That being the case, you won’t be able to devote yourself to me because you have bigger dreams to pursue.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu quero dedicar minha vida à educação.

I want to dedicate my life to education.