eu disser

Você só faz, o que eu lhe disser.

You only do what I tell you.

— A Estrada da Vida (1954)

Vamos fazer as coisas que o nosso coração disser.

Let's do what our heart tells us to do.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele disse faça o que Vijay disser.

He said, "Do what Vijay says."

— Queen (2014)

É melhor se você mesmo disser isto para o Führer.

You’d better tell the Führer this yourself.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E se ele disser a Sergey.

What if he tells Sergey?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom não vai escutar nada do que você disser.

Tom isn't going to listen to anything you say.

Se não disser, e o Nada continuar, você também vai morrer!

If you don't speak up, and Nothing continues, you will die too!

— A História sem Fim (1984)

Tudo o que disser DJ.

Everything DJ says.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mas você pode conseguir alguém que escreva o que ele disser?

But can you get someone to write down what he says?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Se você não disser nada, ninguém vai lhe pedir que o repita.

If you don't say anything, no one will ask you to repeat it.

Se você me disser não, eu lhe mato.

If you tell me no, I’ll kill you.

— Paraíso Perdido (2018)

E se Tom disser que sim?

What if Tom says yes?

E se eu disser"não"?

What if I say no?

Atire em quem não parar e não disser a senha.

Shoot whoever doesn't stop and doesn't say the password.

— Vá e Veja (1985)

Por favor, ligue quando eu disser.

Please call when I tell you to.

— Irmão Bajrangi (2015)

Como você disser.

Whatever you say.

— Pacto de Sangue (1944)

Agora, qualquer coisa que me disser, eu farei.

Now, whatever you tell me, I will do.

— O Segredo de Aman (2003)

Se ela disser sim, daria o consentimento?

If she says yes, would she give her consent?

— A Vingança de Manon (1986)

As pessoas só sabem o que lhes disser, Carl.

People only know what you tell them, Carl.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Só se o médico disser isso.

Only if the doctor says so.

— O Hospedeiro (2006)

Não importa o que o Tom disser, eu vou fazer do meu próprio jeito.

No matter what Tom says, I’m going to do it my own way.

Você deve fazer o que o Tom te disser.

You must do what Tom tells you.

Quem disser que não, está mentindo.

Anyone who says no is lying.

— Carandiru (2003)

Nem se eu disser que te amo?

Not even if I say I love you?

— O que o Coração Deseja (2001)

O que você disser.

Whatever you say.

— Em Busca da Vida (2006)

Nada que você disser será capaz de mudar isso.

Nothing you say will be able to change that.

Direi o nome dele se me disser quem te ligou na minha sala.

I'll tell you his name if you tell me who called you from my office.

— Morte ao Vivo (1996)

Não ouça nada que ela disser a você!

Don't listen to anything she says to you!

— O Lamento (2016)

Apenas façam tudo que o Tom disser.

Just do everything Tom tells you to.

Bem, aqui está água, mas se não me disser o nome, eu te dou a água.

Well, here’s some water, but if you don’t tell me the name, I’ll give you the water.

— Três Homens em Conflito (1966)

E se alguém da vila disser a ele sobre a nascente?

What if someone from the village tells him about the spring?

— Jean de Florette (1986)

Tudo o que você disser contra si próprio será usado contra você mesmo!

Everything you say against yourself will be used against you!

— Cabras da Peste (2021)

E se ele disser não?

What if he says no?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ajudaria você a contar, se eu disser que é uma ordem?

Would it help you to count if I said it was an order?

— Blade Runner 2049 (2017)

Se não me disser, terei de chamar a Polícia.

If you don't tell me, I'll have to call the police.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu não direi a ninguém se você não disser.

I won't tell anyone if you don't.

Se você não disser nada, não terá de repeti-lo.

If you don't say anything, you won't have to repeat it.

Se você me disser o seu nome, posso lhe dizer o meu.

If you tell me your name, I can tell you mine.

Corra quando eu te disser, está bem?

Run when I tell you, okay?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E se eu disser que ele fez isso?

What if I told you that he did it?

— O Paciente Inglês (1996)

Se nos disser pra onde foram as drogas, nós podemos facilitar sua vida.

If you tell us where the drugs went, we can make things easier for you.

— Cabras da Peste (2021)

Se alguém disser o contrário está vendendo qualquer coisa.

Anyone who says otherwise is selling something.

— A Princesa Prometida (1987)

Claro que ele fará tudo que você disser, ele tá chapado.

Of course he'll do whatever you say, he's high.

— Anora (2024)

Eu lhe pagarei se me disser.

I'll pay you if you tell me.

— Tampopo (1985)

Não me importa o que ele disser, temos que filmar isso.

I don't care what he says, we have to film this.

— [REC] (2007)

E se Pooja disser não?

What if Pooja says no?

— O que o Coração Deseja (2001)

Sabe que se eu disser a seu pai, ele mata você?

Do you know that if I tell your father, he'll kill you?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Vamos fazer o que você disser.

We'll do whatever you say.

— Dangal (2016)

Ela não vai ceder nem um pouco, não importa o que ninguém disser.

She won't budge an inch, no matter what anyone says.

Se minha consciência assim disser.

If my conscience tells me so.

— A Bruxa (2016)

Quando disser"três", comecem a se aproximar.

When I say “three,” start moving closer.

— Guerra e Paz (1968)

Bem, o que o senhor disser.

Well, whatever you say.

— Fale com Ela (2002)

Faça como ele lhe disser para fazer.

Do as he tells you to do.

Faça tudo que Madre Helen Mohiam lhe disser.

Do everything Mother Helen Mohiam tells you.

— Duna (2021)

Se você disser às pessoas o que elas querem ouvir, elas farão o que você quiser.

If you tell people what they want to hear, they’ll do whatever you want.

Entenderá quando disser meu nome.

You'll understand when I say my name.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu só irei com você se me disser para onde estaremos indo.

I'll only go with you if you tell me where we're going.

Farei o que o Tom disser.

I’ll do whatever Tom says.

Apenas faça tudo que o Tom disser.

Just do everything Tom tells you to.

Se eu disser isso ao juiz, está perdido.

If I tell the judge this, it's all over.

— Um Contratempo (2017)

Se lhe disser, não conta a ninguém?

If I tell you, won't you tell anyone?

— A Voz do Coração (2004)

Não acredite em nada que ele disser.

Don't believe anything he says.

— A Viagem de Chihiro (2001)

E se eu disser que já resolvi isso?

What if I told you I've already solved that?

— Tron: Ares (2025)

Farei o que você disser.

I will do whatever you say.

— Família de Aluguel (2025)

Se não disser seu sobrenome, será outra acusação.

If you don't give your last name, you'll face another charge.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Qualquer coisa que ele disser é verdade.

Anything he says is true.

E se ela disser não?

What if she says no?

Eu farei qualquer coisa que você disser.

I will do anything you say.

— Sol Secreto (2007)

E tudo o que se disser do bispo pode se aplicar ao padre.

And everything said about the bishop can also apply to the priest.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quando eu disser para piscar, pisque por favor.

When I tell you to blink, please blink.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Se a mamãe disser que está bem.

If Mom says it's okay.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Se amanhã matar alguém e disser"Não sabia que não podia matar", vai preso.

If you kill someone tomorrow and say, “I didn’t know I wasn’t allowed to kill,” you’ll go to prison.

— Relatos Selvagens (2014)

Escutem o que ele disser com atenção e em silêncio.

Listen carefully and silently to what he says.

— A Vida é Bela (1997)