discreet, unobtrusive
Por que uma Mercedes vermelha quando cinza é mais discreto?
Why a red Mercedes when gray is more understated?
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Sou muito discreto.
I am very discreet.
É isso que"discreto"significa?
Is that what “discreet” means?
— Pillion (2025)
Não foi muito discreto.
It wasn't very discreet.
— Trem-Bala (2022)
Não seria muito discreto.
It wouldn’t be very discreet.
— Capitães de Abril (2000)
Seja discreto!
Be discreet!
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Eu sou muito discreto.
I'm very discreet.
Eu me pergunto se o Tom pode ser discreto.
I wonder if Tom can be discreet.
Eu te disse que ele é discreto.
I told you he's discreet.
É um homem discreto.
He is a discreet man.
— Solaris (1972)
Muito discreto.
Very discreet.
— Podres de Ricos (2018)
Você poderia ser um pouco mais discreto.
Could you be a little more discreet?
— Elena (2011)
Seja discreto.
Be discreet.
— O Profissional (1994)
Ivan deveria ser mais discreto e não dar este número.
Ivan should be more discreet and not give out this number.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Da próxima vez, você precisa ser mais discreto.
Next time, you need to be more discreet.
Você é discreto.
You are discreet.
Eu fui discreto.
I was discreet.
O Tom costumava ser discreto.
Tom used to be discreet.
Quantas vezes preciso te dizer pra ser discreto?
How many times do I have to tell you to be discreet?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Quanto mais discreto?
How much more discreet?
Eu tento ser discreto agora.
I'm trying to be discreet now.