o disco

Eles vão gravar seu disco de algum amigo.

They're going to record a friend's album.

— Quase Famosos (2000)

Recuperar o código do seu disco e deletar a usuária.

Retrieve the code from your disk and delete the user.

— Tron: Ares (2025)

Faça um disco ao vivo!

Make a live album!

— Quase Famosos (2000)

Vimos um disco voador.

We saw a flying saucer.

O que vocês fizeram quando as lojas de disco começaram a sumir?

What did you do when record stores started disappearing?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É uma pena você não gravar um disco.

It's a shame you don't record an album.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Será que nosso jovem líder pode colocar um disco?

Could our young leader put on a record?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Isso é o que você chama de disco.

This is what you call a record.

— Tumbbad (2018)

Qual disco?

Which album?

— TÁR (2022)

Vamos precisar de outro disco pra isso.

We're going to need another disk for that.

— Tumbbad (2018)

Disco não.

No disco.

— TÁR (2022)

Sabem como fazer não para gravar, mas para tocar um disco?

Do you know how to make a record, not just to record it, but to play it?

— Quase Famosos (2000)

Que disco!

What an album!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu vi, uma vez, um disco voador.

I once saw a flying saucer.

— Cabras da Peste (2021)

Esse disco não devia existir.

This album shouldn't exist.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Onde diabos é que encontrou este disco?

Where on earth did you find this record?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Nós estamos indo ouvir o novo disco delas juntos.

We’re going to listen to their new album together.

Se este disco vender bem, o que nós acreditamos, chegará longe, Sr.

If this record sells well, as we believe it will, it’ll go far, sir.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Vai colocar um disco?

Are you going to put on a record?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Coloco um disco, está tudo bem.

I put on a record, everything's fine.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quando a gente chegou em casa, ele foi procurar teu disco.

When we got home, he went looking for your record.

— Homem com H (2025)

Sim, tudo ótimo, mas, é uma pena não termos gravado direto no disco.

Yes, everything's great, but it's a shame we didn't record directly onto the disc.

— TÁR (2022)

Não foram muito legais com meu disco.

They weren't very kind to my record.

— Simplesmente Amor (2003)

Emprestei um disco a ele.

I lent him a record.

Disco!

Disco!

— O Segredo de Aman (2003)

Vamos ouvir juntos o novo disco deles.

Let's listen to their new album together.

Eu emprestei um disco a ele.

I lent him a record.

Esse disco, eu comprei em Porto Alegre, num sebo.

I bought this record at a secondhand bookstore in Porto Alegre.

— Aquarius (2016)

Outro disco?

Another record?

— Tumbbad (2018)

Foi por isso que a disco morreu.

That's why disco died.

— Podres de Ricos (2018)

Bota no disco.

Put it on the record.

— Homem com H (2025)