fold
Sim, mas não há dobra no papel.
Yes, but there's no fold in the paper.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Velocidade de dobra.
Warp speed.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Se é verdadeiro, cadê a dobra?
If it's true, where's the fold?
Ligar motores de dobra.
Engage warp engines.
Preparem-se para dobra espacial.
Prepare yourselves for warp speed.