Yap.Town

a dobra

warp (in space travel), fold, crease

d ɔ b ɾ ɐ
dobr to double + a feminine singular; 2nd-person command or 3rd-person present
noun · feminine Rare #38,763
warp (in space travel) Used in science fiction for a way of traveling through space faster than light.
PO: A nave entrou em dobra espacial.
EN: The ship went into warp.
fold, crease
PO: Há uma dobra no papel.
EN: There’s a crease in the paper.

Se é verdadeiro, cadê a dobra?

If it's true, where's the fold?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Velocidade de dobra.

Warp speed.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Preparem-se para dobra espacial.

Prepare yourselves for warp speed.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ligar motores de dobra.

Engage warp engines.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Sim, mas não há dobra no papel.

Yes, but there's no fold in the paper.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sounds similar to

cobra k ɔ b ɾ ɐ dobre d ɔ b ɾ ɨ dobro d ɔ b ɾ u sobra s ɔ b ɾ ɐ