Yap.Town

depende de

depends on

→ depender
phrase Common #6,775
depends on Used to express that an outcome relies on someone or something; with a following clause, it can mean “it depends on whether/what.”
PO: O sucesso do projeto depende de nós.
EN: The success of the project depends on us.

Você sabe que a vida na cadeia depende de um cozinheiro bom, porra.

You know life in prison depends on having a good cook, damn it.

— Estômago (2008)

E depende de quanto eu estiver ocupado.

And it depends on how busy I am.

Por quanto tempo ainda, isso depende de cada um de nós.

How much longer? That depends on each of us.

— Vá e Veja (1985)

O sucesso da experiência depende de vocês.

The success of the experience depends on you.

— A Experiência (2001)

Bem, isto depende de cada um.

Well, it depends on each person.

— Preso na Escuridão (1997)

Depende de onde se ajoelha.

It depends on where you kneel.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Todos pensam que depende de mais detalhes.

Everyone thinks it depends on more details.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom depende de Mary.

Tom depends on Mary.

João, depende de onde você olha.

João, it depends on where you look.

— O Som ao Redor (2012)

Isto depende de vocês, amigos.

This depends on you, friends.

— O Profeta (2009)

Ela depende de seu marido para tudo.

She depends on her husband for everything.

Às vezes a vida de um homem depende de pequenas informações.

Sometimes a man's life depends on small pieces of information.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Depende de quem você está procurando.

It depends on who you are looking for.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Isso depende de como você retornar.

That depends on how you return.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas ainda depende de nós corrigir.

But it still depends on us to fix it.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Maria depende de remédios para dormir.

Maria depends on medication to sleep.

A salvação de todos depende de nós!

The salvation of all depends on us!

— Your Name. (2016)

Depende de quão ruim está a escrita.

It depends on how bad the writing is.

— Simplesmente Amor (2003)

Agora depende de Cale Kelso manter a liderança.

Now it's up to Cale Kelso to maintain the lead.

— F1: O Filme (2025)

Apenas depende de quem o usa e como.

It just depends on who uses it and how.

— O Grande Mestre (2008)