Yap.Town

o desfiladeiro

gorge, ravine

d ɨ ʃ f i l ɐ d e j ɾ u
noun · masculine Rare #37,634
gorge, ravine
PO: O rio passa por um desfiladeiro estreito.
EN: The river goes through a narrow gorge.

Não há como fugir do desfiladeiro.

There's no escaping the ravine.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sebastián prepara umas cenas incríveis, centenas no desfiladeiro, atrás de ouro.

Sebastián sets up some incredible scenes—hundreds of them in the canyon, searching for gold.

— Conflito das Águas (2011)

Foi no desfiladeiro à beira do mar!

It was in the gorge by the sea!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ali vêm eles, no desfiladeiro.

Here they come, down the ravine.

— Princesa Mononoke (1997)

O caminho da cidade desconhecida até o desfiladeiro secreto.

The path from the unknown city to the secret gorge.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)