Yap.Town

a determinação

determination, resolve

d ɨ t ɨ ɾ m i n ɐ s ɐ̃ w̃
determin determine; decide + ação action or process
noun · feminine Uncommon #18,070
determination, resolve
PO: Ela enfrentou o problema com determinação.
EN: She faced the problem with determination.

Mas não podem comprar determinação.

But they can't buy determination.

— Três é Demais (1998)

Determinação.

Determination.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Me diga agora, quando essa determinação chegará ao fim?

Tell me now, when will this determination come to an end?

— Do Coração (1998)

Mesmo com os ferimentos, ele tem tanta determinação.

Even with his injuries, he is so determined.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Temos de mostrar a nossa determinação!

We must show our determination!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu admiro a determinação delas.

I admire their determination.

— Bugonia (2025)

Você sempre teve a determinação de trabalhar duro.

You've always had the determination to work hard.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu respeitava sua determinação.

I respected his determination.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não subestime a sua determinação.

Don't underestimate your determination.

Eu admiro a sua determinação.

I admire your determination.

Théoden tem grande determinação, mas temo por ele.

Théoden is very determined, but I'm worried about him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eles quebraram, graças à determinação de nossos filhos!

They broke, thanks to our children’s determination!

Não subestimem a determinação de Tom.

Don't underestimate Tom's determination.

Amarre o turbante da determinação Milkha.

Tie Milkha's turban of determination.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Determinação é tudo.

Determination is everything.

Esse jovem tem garra e determinação de sobra.

This young man has grit and determination to spare.

É uma determinação do governo.

It’s a government mandate.

— Do Coração (1998)

Eu admiro tua perseverança e determinação.

I admire your perseverance and determination.