Yap.Town

nós dividimos

divide, split, share

→ dividir
divid divide + imos 1st-person plural present or past
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #20,537
divide, split, share Depending on context, this form can mean either “we divide/share” or “we divided/shared.”
PO: Dividimos a conta no final.
EN: We split the bill at the end.
Conjugation of dividir
Indicative present
SingularPlural
First — dividimos
Third divide dividem
Indicative past
SingularPlural
First dividi dividimos
Third dividiu dividiram

Nós os dividimos.

We split them up.

— Clube da Luta (1999)

Nós dividimos um quarto.

We shared a room.

— O Salário do Medo (1953)

Nós dividimos o custo da comida.

We split the cost of the food.

Então dividimos um quarto, e eu tive que conhecê-lo melhor.

So we shared a room, and I had to get to know him better.

— Férias de Amor (1955)

Por que não admite que se trata de como dividimos as coisas?

Why don't you admit that it's about how we divide things?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não dividimos o banheiro com vocês!

We don't share the bathroom with you!

— Flores do Oriente (2011)

Meu irmão e eu dividimos o mesmo quarto.

My brother and I share the same room.

Nós dividimos o dinheiro entre a gente.

We split the money between us.

Nós dividimos a conta.

We split the bill.

Dividimos a conta entre os quatro, ficou justo.

We split the bill between the four of us, it was fair.

Nós dividimos o dinheiro.

We split the money.

Ontem dividimos a última comida.

Yesterday we shared the last meal.

— A Sociedade da Neve (2023)

Nos dividimos em dois grupos.

We split into two groups.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nós dividimos a torta em dois.

We split the pie in two.

Fugimos de Caxias e nos dividimos em grupos menores.

We fled Caxias and split into smaller groups.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Dividimos o dinheiro entre nós.

We split the money between us.