Yap.Town

desculpe por

sorry for

→ desculpar
phrase Common #6,468
sorry for Used to apologize for something or to say you’re sorry about an action or situation.
PO: Desculpe por chegar atrasado.
EN: Sorry for being late.

Desculpe por te incomodar essas horas.

Sorry to bother you at this hour.

Desculpe por tê-la incomodado nesta hora de pico.

I'm sorry to have bothered you during this rush hour.

Desculpe por aquela vez.

I'm sorry about that time.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Desculpe por eu ter desligado ontem.

Sorry for hanging up on you yesterday.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Desculpe por ligar tão tarde.

Sorry for calling so late.

— O Teste Decisivo (2000)

Desculpe por te dar tanto trabalho.

Sorry for giving you so much trouble.

— Adeus, Lênin! (2003)

Desculpe por ter ouvido tudo isso por minha causa.

I'm sorry you had to hear all that because of me.

— O que o Coração Deseja (2001)

Desculpe por entrarmos assim.

Sorry for coming in like this.

— Ele Está de Volta (2015)

Desculpe por invadir sua festa, mas temos umas perguntas pra fazer.

Sorry to crash your party, but we have a few questions to ask.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Desculpe por pegar a sua cama.

Sorry for taking your bed.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Desculpe por deixá-lo esperando tanto tempo.

I'm sorry for keeping you waiting so long.

— Vidas ao Vento (2013)

Desculpe por hoje.

Sorry about today.

— Meu Amigo Totoro (1988)

E me desculpe por levá-lo para assistir um filme tão bom!

And I'm sorry for taking you to see such a good movie!

— O que o Coração Deseja (2001)

Desculpe por tê-lo incomodado nesta hora de pico.

Sorry for bothering you during this peak hour.

Desculpe por avisá-lo em cima da hora.

Sorry for letting you know at the last minute.

— Conflitos Internos (2002)

Desculpe por fazê-lo esperar tanto naquele dia.

I'm sorry for making you wait so long that day.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Desculpe por te enganar.

I'm sorry for deceiving you.

— A Voz do Silêncio (2016)

Desculpe por ter te deixado envergonhada no jantar.

I'm sorry for embarrassing you at dinner.

— Três é Demais (1998)

Desculpe por essa coisa com os seus amigos.

I'm sorry about that thing with your friends.

— Queen (2014)

Desculpe por isso.

Sorry about that.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Desculpe por pegar o ouro.

Sorry for taking the gold.

— O Refúgio (2026)

Desculpe por ter metido você em tudo isto.

I'm sorry for getting you involved in all this.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Desculpe por desapontá-lo, Sr. Bodine.

Sorry to disappoint you, Mr. Bodine.

— Titanic (1997)

Desculpe por incomodar durante sua pausa.

Sorry to bother you during your break.

— Vidas ao Vento (2013)

Desculpe por ter fugido, Sra. Brown, mas pensei que me esqueceram.

I'm sorry for running away, Mrs. Brown, but I thought they had forgotten about me.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Desculpe por tê-lo incomodado, Tom.

Sorry to bother you, Tom.

Desculpe por fazê-lo esperar.

Sorry for keeping you waiting.

— Casa Vazia (2004)

Desculpe por te escrever esta carta.

Sorry for writing you this letter.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Desculpe por tudo isso.

I'm sorry for all of this.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Desculpe por isto.

Sorry about this.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Desculpe por perguntar.

Sorry for asking.

— O Segredo de Aman (2003)

Desculpe por ter nascido!

I'm sorry I was born!

Desculpe por ele.

I'm sorry about him.

— O Primata (2026)

Desculpe por invadir a festa.

Sorry for crashing the party.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Desculpe por ontem.

Sorry about yesterday.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Desculpe por ter fugido, mas não precisa se preocupar.

I'm sorry for running away, but there's no need to worry.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Desculpe por tê-lo incomodado.

Sorry for bothering you.

Desculpe por gritar com você.

I'm sorry for yelling at you.

— Jojo Rabbit (2019)