Yap.Town

de idade

of age

→ de
phrase Common #5,828
of age Used after a number of years to state someone’s age; English usually says “years old.”
PO: Ela tem vinte anos de idade.
EN: She is twenty years old.

Mas não há limite de idade?

But isn't there an age limit?

— O Profissional (1994)

A catedral tem meio milênio de idade.

The cathedral is half a millennium old.

Não sou maior de idade.

I am not of legal age.

Pois se esqueceram de botar isso na minha certidão de idade!

Because they forgot to put that on my birth certificate!

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom tem apenas três meses de idade.

Tom is only three months old.

O Tom não pode tomar neste clube porque ele é um menor de idade.

Tom can't drink at this club because he's underage.

Vocês dois são maiores de idade.

You are both of legal age.

Mais leite do que café, porque ele tem problemas de idade!

More milk than coffee, because he has age-related problems!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

A diferença de idade entre eles é bastante grande.

The age difference between them is quite large.

Este bebê tem seis meses de idade.

This baby is six months old.

Dez anos e meio de idade.

Ten and a half years old.

— Jojo Rabbit (2019)

Um sujeito de idade.

An elderly man.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sem limite de idade, alto salário?

No age limit, high salary?

— A Partida (2008)

Tom é professor desde os dezoito anos de idade.

Tom has been a teacher since he was eighteen years old.

Tom tem apenas três semanas de idade.

Tom is only three weeks old.

O problema é que tem um limite de idade.

The problem is that there is an age limit.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu tenho meio século de idade.

I am half a century old.

Ela saiu de casa aos treze anos de idade.

She left home when she was thirteen years old.

Mãe-Irmã já é de idade.

Mother-Sister is already elderly.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom veio para o Japão pela primeira vez quando tinha três anos de idade.

Tom first came to Japan when he was three years old.

Tom veio para Boston quando tinha treze anos de idade.

Tom came to Boston when he was thirteen years old.

Uma diferença de idade tão grande e casamento por amor?

Such a big age gap—and they married for love?

— Assassinato às Cegas (2018)

O senhor podia começar por ordem de idade!

Could you start by listing them in age order?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não é apropriado para menores de idade.

It is not suitable for minors.