de seu pai

of his father

→ de

phrase Common #5,310

of his father The exact English phrase can vary by context: 'from his father', 'about his father', or 'next to his father'. Also, 'seu' can mean 'his', 'her', or 'your' depending on context.

PO: Ele herdou o negócio de seu pai.

EN: He inherited the business from his father.

Eu o matei com o rifle de seu pai.

I killed him with your father's rifle.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Esta é a renda mensal de seu pai, Sr. Farhan.

This is your father's monthly income, Mr. Farhan.

— 3 Idiotas (2009)

Ele pode se orgulhar de seu pai.

He can be proud of his father.

Este era o lugar preferido de seu pai.

This was his father's favorite place.

— Volver (2006)

Eles correram ao socorro de seu pai.

They rushed to their father's aid.

Quer que eu fale de seu pai morto, quer?

Do you want me to talk about your dead father?

— Mommy (2014)

Tom levará uma bronca de seu pai.

Tom will get a scolding from his father.

Você está orgulhoso de seu pai?

Are you proud of your father?

Diz-se que a princesa voltou para o reino de seu pai.

It is said that the princess returned to her father's kingdom.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Sua caligrafia se parece com a de seu pai.

His handwriting resembles his father's.

Os homens de seu pai a procuram.

Her father's men are looking for her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Como vai a artrite de seu pai?

How is your father's arthritis?

— Morangos Silvestres (1957)

Não guarde rancor de seu pai.

Don't hold a grudge against your father.

— Comer Beber Viver (1994)

Eu recebi das mãos de seu pai.

I received it from your father's hands.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sua bagagem está lá e o trono de seu pai também.

Your luggage is there, and so is your father's throne.

— Piku (2015)

Ele assumiu os negócios de seu pai.

He took over his father's business.

Ele tomou o controle da empresa após a morte de seu pai.

He took control of the company after his father’s death.

Não pode esconder, tem os mesmos olhos de seu pai.

He can't hide it; he has the same eyes as his father.

— Volver (2006)

Os mesmos olhos de seu pai.

The same eyes as his father.

— Volver (2006)

Tom assumiu a empresa de seu pai.

Tom took over his father's company.

Ela levará uma bronca de seu pai.

She's going to get a scolding from her father.

Ele não tem vergonha de seu pai ser pobre.

He is not ashamed of his father being poor.

Sou um velho amigo de seu pai.

I'm an old friend of your father's.

— A Grande Beleza (2013)

Tom roubou o cartão de crédito de seu pai.

Tom stole his father’s credit card.

É de seu pai.

It belongs to your father.

— Malèna (2000)

Evite hematomas, se tiver pena de seu pai.

Avoid bruises, if you feel sorry for your father.

— Titane (2021)

Tom é o parceiro de negócios de seu pai.

Tom is your father's business partner.

Tom sentou-se no colo de seu pai.

Tom sat on his father's lap.

Ela simplesmente chorou um mar de lágrimas sobre o túmulo de seu pai.

She simply wept a sea of tears over her father's grave.

Temos sorte de seu pai estar na marinha.

We are fortunate that your father is in the navy.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Sairá da casa de seu pai após casar e viverá na casa de outro homem.

She will leave her father's house after getting married and will live in another man's house.

— Piku (2015)

Despeça-se de seu pai.

Say goodbye to your father.

— O Gângster (2007)

A reputação de seu pai, o trabalho de uma vida está em jogo.

Your father's reputation, the work of a lifetime, is at stake.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele se recuperou do choque da morte de seu pai.

He recovered from the shock of his father's death.

Era de seu pai.

It belonged to his father.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vá se sentar junto de seu pai.

Go sit next to your father.

Era próximo de seu pai?

Was he close to his father?

— Nada de Novo no Front (2022)

Qual é música favorita das irmãs de seu pai para dançar?

What is your father's sisters' favorite song to dance to?

— Doentes de Amor (2017)

Tom tem três tios do lado de seu pai.

Tom has three uncles on his father's side.

Tua mãe tinha uma foto de seu pai?

Did your mother have a picture of your father?

— Central do Brasil (1998)

Lembre de seu pai, ele nunca teve uma.

Remember your father; he never had one.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)