Yap.Town

do homem

of man

→ do
phrase Common #7,005
of man A contraction of “de” and “o.” Depending on context, “homem” can refer to a specific man or to mankind in general.
PO: O futuro do homem depende das escolhas de hoje.
EN: The future of man depends on the choices we make today.

Sim, que a língua do homem diz muitas mentiras.

Yes, the human tongue speaks many lies.

— Henrique V (1989)

O cheiro do homem vivo.

The smell of the living man.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

A língua do homem diz muitas mentiras.

The human tongue speaks many lies.

— Henrique V (1989)

O homem não pode ser escravo do homem.

Man cannot be enslaved by man.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

O álcool pode destruir o fígado do homem.

Alcohol can destroy a man's liver.

E da costela que o Senhor Deus tomou do homem formou uma mulher.

And the rib which the Lord God had taken from the man he made into a woman.

Preciso do homem de preto.

I need the man in black.

— A Princesa Prometida (1987)

O teatro é a reflexão ativa do homem sobre si mesmo.

Theater is humanity’s active reflection on itself.

Pô, doutor, vai acabar com a vida do homem.

Come on, doc, you’re going to ruin the man’s life.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O valor do homem está no que ele é e não no que ele tem.

A man's worth lies in who he is, not in what he has.

O mistério gera admiração e a admiração é a base do desejo de conhecer do homem.

Mystery inspires wonder, and wonder is the foundation of the human desire for knowledge.

A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem.

The mastery of fire can be seen as mankind’s greatest invention.

Salvei a vida do homem.

I saved the man's life.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Deus não olha a aparência, Deus olha para o que está dentro do homem.

God does not look at outward appearances; God looks at what is inside a person.

O olho do homem do dólar.

The eye of the dollar man.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O homem precisa do homem!

Man needs man!

— Solaris (1972)

Nada do homem.

No sign of him.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

O poder do homem é o conhecimento.

Man's power is knowledge.

Eu não disse que ia desgraçar com a vida do homem?

Didn't I say I was going to ruin that man's life?

— O Pagador de Promessas (1962)

Do homem mais respeitado.

Of the most respected man.

— Barfi! (2012)

Porque a verdadeira desgraça do homem é não saber amar.

Because man’s real tragedy is not knowing how to love.

— Homem com H (2025)

Às duas horas, ouvirão a verdade do homem negro.

At two o'clock, they will hear the truth from the black man.

— Malcolm X (1992)

E mentiras sobre o domínio do homem sobre os animais e a Terra.

And lies about man's dominion over animals and the Earth.

— Pecadores (2025)

A do homem e da mulher.

The one for men and the one for women.

— Asas do Desejo (1987)

Responsabilidade do homem, como da mulher?

Responsibility of men, as well as women?

— Swades: We, the People (2004)

O nome verdadeiro do homem é Shota Enoki, a mulher é Yuko Tanabe.

The man's real name is Shota Enoki, and the woman's is Yuko Tanabe.

— Assunto de Família (2018)

Os cães são os melhores amigos do homem.

Dogs are man's best friend.

Do homem que quase morreu, obrigado.

From the man who almost died, thank you.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

O olho, o olho do homem do dólar.

The eye, the eye of the dollar man.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Quando vi isto, senti inveja do homem e de repente o odiei.

When I saw this, I envied the man and suddenly hated him.

— Rashomon (1950)

A alma se contempla no rosto do homem.

The soul is reflected in the face of man.

A mulher tem tanto de semelhante como de diferente do homem.

A woman has as much in common with a man as she does differences.

— Vale Abraão (1993)

O Odair é filho do homem que você matou, minha irmã.

Odair is the son of the man you killed, my sister.

— Paraíso Perdido (2018)

Vamos ouvir a história do homem morto.

Let's hear the story of the dead man.

— Rashomon (1950)

As camisas do homem estão no guarda-roupa.

The man's shirts are in the wardrobe.

Olha o barato do homem!

Look at that guy's cheap stuff!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Vocês estão violando as leis do homem e de Deus!

You are violating the laws of man and of God!

— Flores do Oriente (2011)

O que é do homem, o bicho não come.

What belongs to man, the beast doesn’t eat.

— Última Parada 174 (2008)

O botão do homem morto.

The dead man's button.

— Justiça Artificial (2026)