ten
É noventa por cento pra gente e dez pra você, está bom?
It's ninety percent for us and ten for you, okay?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Ten or twenty minutes ago.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
A menos que queira parar a próxima bala, vá dez metros para a esquerda.
Unless you want to stop the next bullet, move ten meters to the left.
— Nada de Novo no Front (2022)
Pensei que provavelmente teríamos que contratar dez.
I thought we'd probably have to hire ten.
— Os Sete Samurais (1954)
Descendo a quinze, dez na popa.
Going down to fifteen, ten at the stern.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Ele partiu para a Europa há uma semana, isto é, em dez de maio.
He left for Europe a week ago, that is, on May 10th.
Eu gostei tanto do livro que encomendei dez cópias para amigas.
I enjoyed the book so much that I ordered ten copies for friends.
O que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares?
What would you do if you had, for example, ten thousand dollars?
Ele se mudou para a Itália quando tinha dez anos de idade e mora lá desde então.
He moved to Italy when he was ten years old and has lived there ever since.
E não vai pegar cinco anos, mas dez!
And he's not going to get five years, but ten!
— Stalker (1979)
Eu costumo ir para a cama antes das dez.
I usually go to bed before ten.
Dez por cento dá pra porra nenhuma!
Ten percent is absolutely useless!
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Dick morreu aos dez anos de idade.
Dick died at the age of ten.
Pago dez centavos por cada minuto que eu ficar fora.
I pay ten cents for every minute I'm gone.
— Pecadores (2025)
Significa que tem duas esposas e dez filhos?
Does that mean he has two wives and ten children?
— Pillion (2025)
Compro alguma coisa em Spencerport por dez padrões de Starlanding.
I buy something in Spencerport for ten Starlanding patterns.
Uma mãe pode alimentar dez filhos, mas dez filhos não podem alimentar uma mãe.
One mother can feed ten children, but ten children can’t feed one mother.
Esse desgraçado me fez escrever essa carta pra dez mulheres diferentes.
That bastard made me write this letter to ten different women.
— Central do Brasil (1998)
A biografia dele foi traduzida para dez idiomas.
His biography has been translated into ten languages.
Cheio de alegria por isto, ele teve dez crianças.
Overjoyed by this, he had ten children.
— Crematório (2015)
Eu vou dormir por volta das dez.
I'll go to sleep around ten o'clock.
Amanhã é terça-feira, dez de outubro.
Tomorrow is Tuesday, October 10th.
O Brasil está cercado por dez países e pelo Oceano Atlântico.
Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.
Você conseguia contar até dez quando tinha dois anos.
You could count to ten when you were two years old.
Informaram que o navio está a dez quilômetros da margem.
They reported that the ship is ten kilometers from the shore.
E tenho navios que partem regularmente para dez ilhas próximas.
And I have ships that regularly depart for ten nearby islands.
Para ser exata, os últimos dez mil standards.
To be exact, the last ten thousand standards.
O inglês que ela anda puxado, nota dez no TOEFL.
Her English is very strong; she scored a perfect 10 on the TOEFL.
I’ll stay here until ten.
Ele é bom em matemática, sempre tira dez.
He's good at math, he always gets perfect scores.
Em Eastport, onde oferece treze por dez há anos.
In Eastport, where they’ve been offering thirteen for ten for years.
A profundidade do rio é de aproximadamente dez metros.
The river is approximately ten meters deep.
Só vou precisar de dez navios em chamas.
I'll only need ten ships on fire.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
He knows ten languages.
A altura do meio-fio é aproximadamente dez centímetros.
The height of the curb is approximately ten centimeters.
Dez contra um que Bob será reprovado no exame de entrada.
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
Ten or twenty minutes ago?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
A loja estará aberta até as dez da noite no Natal.
The store will be open until ten o'clock at night on Christmas.
Você deve evitar ligar para uma pessoa depois das dez da noite.
You should avoid calling someone after ten o'clock at night.
Aqui tem roupas o bastante para dez pessoas.
There are enough clothes here for ten people.
— A Estrada da Vida (1954)
There are ten exercises in the book.
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
— O Quinto Elemento (1997)
Fará as próximas dez leituras?
Will you do the next ten readings?
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Não podem pagar todos, então dez entram meio-dia.
They can't pay everyone, so ten start at noon.
— Assunto de Família (2018)
Eu gostei tanto do livro que encomendei dez cópias para amigos.
I enjoyed the book so much that I ordered ten copies for friends.
Em dez meses lá, ela já vai ter um Juan ou um Miguel ou sei lá.
In ten months there, she'll already have a Juan or a Miguel or something.
— A Onda (2008)
Ele consegue falar dez línguas.
He can speak ten languages.
Se chegarmos lá antes das dez, veremos, eu fiz um buraco.
If we get there before ten, we'll see—I made a hole.
— As Diabólicas (1955)
Se você jogar assim, vai levar xeque-mate em dez lances.
If you play like that, you'll be checkmated in ten moves.
Ele escreveu dez livros, mas não publicou nenhum deles.
He wrote ten books, but he didn’t publish any of them.
Estamos no nível dez de tensão, Abigail.
We're at level ten of tension, Abigail.
— Alerta Apocalipse (2026)
Aprendo dez palavras novas todos os dias.
I learn ten new words every day.
Nossa filha começou a andar com dez meses.
Our daughter started walking when she was ten months old.
A professora conta até dez antes de perder a paciência.
The teacher counts to ten before losing her patience.
O Brasil faz fronteira com dez países além do Oceano Atlântico.
Brazil shares borders with ten countries across the Atlantic Ocean.
I'll go to sleep around ten o'clock.
Ontem a noite esfriou dez graus abaixo de zero.
Last night it got ten degrees below zero.
E eu cobro dez por cabeça, daqui até lá.
And I charge ten per person from here to there.
— Central do Brasil (1998)
Sergei disse dez e ele é um astronauta.
Sergei said ten, and he is an astronaut.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Quando estiver com raiva, conte até dez antes de falar.
When you're angry, count to ten before speaking.
He can speak ten languages.
Dez filhos e todos mortos, exceto você, Isak.
Ten children, and all dead except you, Isak.
— Morangos Silvestres (1957)
Cada disparo do Galinha valia por dez tiros da quadrilha do Pequeno.
Each shot fired by Galinha was worth ten shots fired by Pequeno's gang.
— Cidade de Deus (2002)
A ciência nunca resolve um problema sem criar outros dez.
Science never solves one problem without creating ten more.
Sete de cada dez voluntários estão contra o tratado.
Seven out of ten volunteers are against the treaty.
— Ventos da Liberdade (2006)
Normalmente vou para a cama antes das dez.
I usually go to bed before ten.
Mais dez pontos para Grifinória!
Ten more points for Gryffindor!
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Senão daqui a pouco tenho mais dez vagabundos pedindo café grátis.
Otherwise, soon I'll have ten more bums asking for free coffee.
— Oh Boy (2012)
Ora, qualquer planeta civilizado teria pelo menos dez.
Well, any civilized planet would have at least ten.
Não, quinze por dez começava a parecer completamente absurdo.
No, fifteen by ten was starting to seem completely absurd.
I have at least ten books.
És você quem toca dez músicas de jazz numa só?
Are you the one who plays ten jazz songs in one go?
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Dez ou quinze anos menos que o das fotos.
Ten or fifteen years younger than in the photos.
— Pacto de Sangue (1944)
Apenas dez permanecem sem solução.
Only ten remain unsolved.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Tinha que ter pedido dez, cem mil.
I should have asked for ten, a hundred thousand.
— Última Parada 174 (2008)
E, se a parada for rápida, pode continuar entre os dez primeiros.
And if the stoppage is quick, he could remain in the top ten.
— F1: O Filme (2025)
Não são precisos dez homens desses para mudar o mundo.
It doesn't take ten men like that to change the world.
— Malcolm X (1992)
E nos supera em número no mínimo dez para um.
And it surpasses us in numbers by at least ten to one.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
O que você fez com aquelas dez libras que te dei?
What did you do with those ten pounds I gave you?
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)