Yap.Town

de maneira

in a ... way

→ de
phrase Uncommon #10,463
in a ... way Usually followed by an adjective describing how someone does something or how something is.
PO: Ela explicou de maneira simples.
EN: She explained it in a simple way.

Às vezes ele age de maneira bem estranha.

Sometimes he acts very strangely.

Você simplesmente não fala de maneira civilizada.

You simply don't speak in a civilized manner.

— Piku (2015)

As coisas acontecem de maneira estranha.

Things happen in strange ways.

— Asas do Desejo (1987)

Se eu o fizer, isso será visto pelos outros de maneira negativa?

If I do this, will others view it negatively?

Vocês estão me tratando de maneira sarcástica.

You’re treating me sarcastically.

O vermelho, de maneira oposta ao verde, é um sinal de perigo.

Red, unlike green, is a sign of danger.

Ela escreve de maneira confusa.

She writes in a confusing way.

Olhei para ele de maneira significativa.

I gave him a meaningful look.

A senhora poderia repetir isso de maneira mais lenta?

Could you repeat that more slowly?

Ele se comportou de maneira estúpida.

He behaved stupidly.

De maneira nenhuma estou satisfeito com o resultado.

I am by no means satisfied with the result.

Mas não, de maneira nenhuma, pelo contrário.

But no, absolutely not—in fact, quite the opposite.

— Vale Abraão (1993)

Tom estava se comportado de maneira muito estranha.

Tom was behaving very strangely.

Ele vive de maneira econômica.

He lives frugally.

Ele está agindo de maneira estranha.

He is acting strangely.

Tom tem se comportado de maneira muito estranha.

Tom has been behaving very strangely.

"Agora vemos através de um espelho, de maneira confusa."

Now we see through a mirror, dimly.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O computador aprende com seus erros, de maneira rápida e definitiva.

The computer learns from its mistakes, quickly and permanently.

A senhora está me tratando de maneira sarcástica.

You are treating me sarcastically.

Eu tentei não reagir de maneira exagerada.

I tried not to overreact.