eu durmo

Mas eu também ronco quando durmo de costas.

But I also snore when I sleep on my back.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Durmo no estábulo.

I sleep in the stable.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu sempre durmo no chão.

I always sleep on the floor.

Se não tomo algo, não durmo.

If I don't take something, I don't sleep.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu costumo sonhar quando durmo.

I often dream when I sleep.

"Não durmo mais, não como mais."

I don't sleep anymore; I don't eat anymore.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não, eu durmo como um bebê.

No, I sleep like a baby.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não durmo.

I don't sleep.

— O Paciente Inglês (1996)

Durmo.

I sleep.

— Braço de Diamante (1969)

Raramente durmo num avião.

I rarely sleep on a plane.

Meu cachorro dorme no mesmo quarto em que durmo.

My dog sleeps in the same room as me.

Quanto mais eu trabalho, menos durmo.

The more I work, the less I sleep.

Não durmo muito.

I don't sleep much.

— Caché (2005)

Para falar a verdade, faz dezoito anos que não durmo com um homem.

To tell you the truth, it's been eighteen years since I slept with a man.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Durmo nua.

I sleep naked.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mal durmo à noite.

I barely sleep at night.

Se como muito tarde, durmo mal.

If I eat too late, I sleep poorly.

Durmo aqui esta noite.

I'm sleeping here tonight.

— Os Sete Samurais (1954)

E porque essa é a melhor cama em que durmo há anos.

And because this is the best bed I've slept in in years.

— Flores do Oriente (2011)

No verão, eu sempre durmo com a janela aberta.

In the summer, I always sleep with the window open.

Eu normalmente durmo às nove.

I usually go to bed at nine.

Não é bom ter um padre olhando para mim enquanto durmo.

It's not good to have a priest watching me while I sleep.

— Flores do Oriente (2011)

Corro, depois durmo, senhor!

I run, then I sleep, sir!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não durmo na sala de aula tantas vezes quanto costumava.

I don't fall asleep in class as often as I used to.

Geralmente durmo como um bebê.

I usually sleep like a baby.

— Campo dos Sonhos (1989)

Durmo pelado.

I sleep naked.

Geralmente não durmo o suficiente.

I usually don't get enough sleep.

Normalmente durmo numa cama.

I usually sleep in a bed.

Não, durmo do lado de fora.

No, I sleep outside.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Não durmo há quarenta e oito horas.

I haven't slept for forty-eight hours.

Durmo de pé.

I sleep standing up.

Não posso ter um padre olhando para mim enquanto durmo.

I can't have a priest watching me while I sleep.

— Flores do Oriente (2011)