do barco

of the boat; from the boat

→ do

phrase Uncommon #16,178

of the boat; from the boat Do is the contraction of de (of/from) and o (the). The exact English preposition depends on context.

PO: Ele saiu do barco.

EN: He got off the boat.

A freira do barco é a única que pode te ajudar.

The nun on the boat is the only one who can help you.

— O Último Azul (2025)

O golfinho nada ao lado do barco.

The dolphin swims alongside the boat.

Todo mundo fora do barco agora.

Everyone's out of the boat now.

— Anaconda (2025)

Me levou para o trem, do trem ao barco, e do barco para cá.

It took me to the train, from the train to the boat, and from the boat here.

— O Salário do Medo (1953)

Do barco, claro.

From the boat, of course.

— O Retorno (2003)

Posso descer do barco, mas não consigo descarregar o peixe sozinha.

I can get off the boat, but I can't unload the fish by myself.

O que você acha do barco de Tom?

What do you think of Tom's boat?

O outro derrubou dois homens do lado alto do barco.

The other one knocked two men off the high side of the boat.

Está gostando do barco?

Are you enjoying the boat?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Bem, a garota do barco estava esperando.

Well, the girl from the boat was waiting.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Houve um estrondo, seguido de gritos vindos do barco inimigo.

There was a loud bang, followed by shouts from the enemy ship.

Levam do barco todo o ouro da empresa.

They take all the company's gold from the boat.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Acho que bateu a cabeça em uma peça do barco que estava ali.

I think he hit his head on a piece of the boat that was there.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Todos pra fora do barco agora!

Everyone out of the boat now!

— Anaconda (2025)

Eu até liguei para o dono do barco no Chile.

I even called the boat’s owner in Chile.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tom pulou do barco.

Tom jumped off the boat.

Mas o cara do barco era mais do tipo"Não".

But the guy on the boat was more the “No” type.

— O Tao de Steve (2000)

Uma parte do barco grande.

Part of the big boat.