Yap.Town

durante o

during the

→ durante
phrase Common #3,992
during the Used before a masculine singular noun. It can also appear as "durante a" before a feminine noun.
PO: Durante o verão, eu viajo muito.
EN: During the summer, I travel a lot.

Não quero que isto fique aqui durante o fim-de-semana.

I don't want this to stay here over the weekend.

— Psicose (1960)

Fui ao banheiro durante o intervalo.

I went to the bathroom during the break.

O que você come durante o jejum?

What do you eat while fasting?

Tom ficou emotivo e chocado durante o seu discurso de aposentadoria.

Tom became emotional and shocked during his retirement speech.

Todos se lembram onde estavam durante o blecaute.

Everyone remembers where they were during the blackout.

— Blade Runner 2049 (2017)

Se eu quiser tomar banho durante o expediente, Sal que se dane!

If I want to take a shower during work hours, to hell with Sal!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Durante o período de trabalho, eles vão às compras.

During their work hours, they go shopping.

— Служебный роман (1977)

Encontrei no rio durante o mergulho.

I found it in the river while diving.

— Crematório (2015)

Durante o Obon, há muita confusão nas estações de trem.

During Obon, there is a lot of chaos at the train stations.

Eles me atacaram durante o interrogatório preliminar.

They attacked me during the preliminary interrogation.

— O Capitão (2018)

Na Argélia, os restaurantes estão fechados durante o Ramadã.

In Algeria, restaurants are closed during Ramadan.

Vamos nos ver sempre durante o ensaio.

We'll see each other regularly during the rehearsal.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Durante o procedimento, o Sr. Sergeyev pediu que o decreto fosse anulado.

During the proceedings, Mr. Sergeyev asked for the decree to be annulled.

— Leviatã (2014)

Não precisamos conversar durante o ditado.

We don't need to talk during dictation.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Esperava tanto que fosse Chambord durante o Diretório.

I was really hoping it would be Chambord during the Directory.

— Arca Russa (2002)

Foi a única coisa que você me disse durante o colegial.

That was the only thing you told me during high school.

— Em Chamas (2018)

Mamãe dormiu durante o triunfo do capitalismo.

Mom slept through the triumph of capitalism.

— Adeus, Lênin! (2003)

Meu irmão foi ferido durante o acidente de carro.

My brother was injured in the car accident.

Um estranho incidente aconteceu durante o seu discurso.

A strange incident occurred during his speech.

Você foi tão bonzinho durante o banho.

You were so good during the bath.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O tempo estará firme no litoral durante o feriado.

The weather will be good along the coast during the holiday.