a distração

Ah, claro, que distração.

Ah, of course, what a distraction.

— Morte ao Vivo (1996)

Almirante, sua esquadra é só uma distração.

Admiral, your fleet is just a distraction.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ok, Atlas, você queria uma distração, agora tem uma.

Okay, Atlas, you wanted a distraction, now you have one.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela foi apenas uma distração de uma hora!

It was just a one-hour distraction!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sami disse que o vestido de Layla seria uma distração para suas colegas.

Sami said that Layla's dress would be a distraction to her classmates.

É a única distração para quem não tem fé no futuro.

It's the only distraction for those who have no faith in the future.

— A Grande Beleza (2013)

Não quero nenhuma distração.

I don't want any distractions.

Mas isso é distração suficiente?

But is that enough of a distraction?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A outra metade tá perdida pra sempre num mundo de diversão e distração.

The other half is lost forever in a world of fun and distraction.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Foi uma boa distração, não foi?

That was a good distraction, wasn't it?

— Conflitos Internos (2002)