deixe seu recado

leave your message

→ deixar

phrase Rare #40,840

leave your message Commonly heard in voicemail and answering-machine instructions. “Deixe” is a formal or polite command, and “seu recado” means “your message.”

PO: Quando ouvir o sinal, deixe seu recado.

EN: When you hear the tone, leave your message.

Por favor, deixe seu recado após o sinal.

Please leave your message after the beep.

— A Experiência (2001)

Deixe seu recado após o sinal.

Leave your message after the beep.

— A Experiência (2001)

Deixe seu recado e seu número, e entrarei em contato.

Leave your message and your number, and I will contact you.

— Amores Brutos (2000)

Deixe seu recado.

Leave your message.

— Cidade dos Sonhos (2001)