desculpando

Por que está se desculpando de algo que o senhor não fez?

Why are you apologizing for something you didn’t do?

Vai desculpando aí.

Excuse me.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vá desculpando, visse, Dona Bárbara.

Please excuse me, Dona Bárbara.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por que está se desculpando de algo que a senhora não fez?

Why are you apologizing for something you didn’t do?

E sempre se desculpando quando algo estava errado.

And always apologizing when something was wrong.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele está se desculpando, Jip.

He's apologizing, Jip.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Por que você está se desculpando?

Why are you apologizing?

Por quais ferimentos está se desculpando, especificamente?

For which injuries are you apologizing, specifically?

— Moonrise Kingdom (2012)

O senhor vai desculpando, mas de barriga na miséria aqui já tem três.

Please excuse me, sir, but there are already three of us with destitute bellies here.

— O Auto da Compadecida (2000)