Yap.Town

do teu

of your

→ do
phrase Common #6,737
of your A contraction of “de” + “o”; “teu” is an informal singular form of “your,” used especially in some regions.
PO: Gostei do teu desenho.
EN: I liked your drawing.

Não trocaria eu de bom grado todo o céu por uma hora do teu amor na terra?

Wouldn't I gladly trade the whole of heaven for an hour of your love on earth?

Bendito és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus.

— O Salário do Medo (1953)

Não é da tua carne e do teu sangue?

Is he not of your flesh and blood?

— Tempo de Viver (1994)

Precisamos do teu conselho.

We need your advice.

Como recordação do teu início, mesmo se não tivesse o conceito de início?

As a memento of your beginnings, even if you didn't have the concept of a beginning?

— O Homem da Terra (2007)

Nos corruptos do teu batalhão?

Among the corrupt members of your battalion?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não tenho sapatos do teu número.

I don't have shoes in your size.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não preciso do teu perdão!

I don't need your forgiveness!

— Andrei Rublev (1966)

Nós estamos do teu lado.

We're on your side.

Quem é esse que está sentado do teu lado nessa foto?

Who’s that sitting next to you in this photo?

Esse relógio é do teu avô.

This watch belonged to your grandfather.

— Cidade de Deus (2002)

Trago o sentido do teu próprio valor.

I bring you the sense of your own worth.

— Malcolm X (1992)

Não havia nada do teu tamanho.

There was nothing in your size.

— O Peso de um Passado (1988)

Tom fará isso do teu jeito da próxima vez.

Tom will do it your way next time.

Quem foi que deu o número do teu telefone pra esse playboy aí?

Who gave that playboy your phone number?

— Cidade dos Homens (2007)

Cadê o merda do teu namorado?

Where the fuck is your boyfriend?

— Tropa de Elite (2007)

É melhor ser rei do teu silêncio do que escravo das tuas palavras.

It’s better to be the king of your silence than a slave to your words.

Quais são as cores da bandeira do teu país?

What are the colors of your country's flag?

Lembra do teu primo?

Do you remember your cousin?

— E Sua Mãe Também (2001)

Eles estão a favor do teu plano.

They are in favor of your plan.

O povo estava dizendo que tu é o culpado pela morte do teu parceiro.

People were saying you were responsible for your partner’s death.

— Cabras da Peste (2021)

Gosto da sua ousadia e do teu estilo.

I like your boldness and your style.

— Malcolm X (1992)

Não do teu jeito, Zico.

Not your way, Zico.

— Carandiru (2003)

Fico alegre em saber do teu sucesso.

I'm glad to hear about your success.

Qual é o tamanho da memória do teu computador?

What is the size of your computer's memory?

Eu perguntei se ele tinha gostado do teu show.

I asked if he had enjoyed your show.

— Homem com H (2025)

Qual é a cor do teu vestido?

What color is your dress?

Vai ser do teu jeito.

It’ll be your way.

— Cidade dos Homens (2007)

Quem foi que entrou lá no lugar do teu primo?

Who was it that went in there instead of your cousin?

— Cidade dos Homens (2007)

Estou do teu lado.

I'm on your side.

Tá, faz do teu jeito então.

Okay, do it your way then.

Nunca mais vou sair de perto do teu braço.

I'm never leaving your side again.

— O Último Azul (2025)

Eu não gosto do teu sorriso.

I don't like your smile.

Eu preciso do teu amor.

I need your love.

Tenho tanta vontade que chegue o dia do teu casamento.

I really can’t wait for your wedding day to arrive.

Da tua aldeia, do teu povo, da tua floresta.

From your village, your people, your forest.

— Princesa Mononoke (1997)