de si

Tenha pena de nós e de si, filho!

Have pity on us and on yourself, son!

— Vá e Veja (1985)

Sparhawk estava sentada à mesa da capitã, com uma refeição farta diante de si.

Sparhawk was seated at the captain’s table, with a lavish meal before her.

Está dando tudo de si.

He's giving it his all.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você deve estar muito orgulhoso de si.

You should be very proud of yourself.

Um velho ator dentro de si carrega milhões de almas.

An old actor within him carries millions of souls.

E sabem cuidar de si.

And they know how to take care of themselves.

— Princesa Mononoke (1997)

Os bebês não são capazes de cuidar de si próprios.

Babies are not capable of taking care of themselves.

O valor de um ser humano, o conhecimento de si mesmo.

The value of a human being: self-knowledge.

— Malcolm X (1992)

Tem algo dentro de si com grande valor.

There is something of great value within you.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Em momentos assim, precisa cuidar apenas de si própria.

In times like these, you only need to take care of yourself.

— Invasão Zumbi (2016)

Ela fez o melhor de si para resgatá-lo.

She did her best to rescue him.

O Sr. Koizumi é realmente muito cheio de si.

Mr. Koizumi is really full of himself.

É, cada um sabe de si.

Well, everyone knows what's best for themselves.

Noiva é uma mulher que deixa atrás de si uma bela esperança de felicidade.

A bride is a woman who leaves behind a beautiful hope of happiness.

No fim das contas, cada um cuida de si, né.

In the end, everyone looks out for themselves, right?

Ria de si mesmo de vez em quando.

Laugh at yourself once in a while.

Bruxelas é um símbolo de si própria.

Brussels is a symbol of itself.

Severina que se não esquecesse de si e de tudo.

Severina, may she forget herself and everything.