do que eu

Veja, um espião trabalha muito mais duro do que eu.

Look, a spy works much harder than I do.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tom é mais famoso do que eu.

Tom is more famous than I am.

Semana passada, Tom estava bem mais ocupado do que eu.

Last week, Tom was much busier than I was.

Ninguém ficou mais surpreso do que eu.

No one was more surprised than I was.

Eu sei que você é mais rico do que eu.

I know you're richer than I am.

Ele é melhor no piano do que eu.

He's better at playing the piano than I am.

É menor do que eu lembrava.

It's smaller than I remembered.

— Dupla Perigosa (2026)

Todos os meus irmãos são mais altos do que eu.

All my brothers are taller than me.

Agora está conseguindo mais risadas do que eu, e não gosto disso.

Now you're getting more laughs than I am, and I don't like that.

— Doentes de Amor (2017)

A Mary é mais bonita do que eu?

Is Mary prettier than me?

Ela é mais esperta do que eu.

She is smarter than me.

Ele ganha três vezes mais dinheiro do que eu.

He earns three times more money than I do.

Antes ele do que eu.

Better him than me.

Você está sugerindo que você sabe mais sobre isso do que eu?

Are you suggesting that you know more about this than I do?

Tom ganha três vezes mais do que eu.

Tom earns three times more than I do.

Ela sabe dez vezes mais palavras em inglês do que eu.

She knows ten times more words in English than I do.

O que aconteceu de verdade foi bem diferente do que eu planejei.

What actually happened was very different from what I had planned.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Crianças Na'vi mais novas do que eu usam só as mãos.

Younger Na’vi children than me use only their hands.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quem não tem menos sorte do que eu?

Who’s less lucky than I am?

— Wicked (2024)

O Tom parece estar mais nervoso do que eu.

Tom seems more nervous than I am.

Ele era mais leal do que eu imaginava.

He was more loyal than I imagined.

Tom é um nadador muito melhor do que eu.

Tom is a much better swimmer than I am.

Você é mais chato do que eu imaginava.

You're more annoying than I thought.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O Tom sabe mais sobre a situação do que eu.

Tom knows more about the situation than I do.

Você é dez vezes mais pesado do que eu.

You weigh ten times as much as I do.

Na verdade, é mais leve do que eu imaginava.

Actually, it’s lighter than I imagined.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ela é menor do que eu.

She is younger than me.

Tom tem duas vezes mais livros do que eu.

Tom has twice as many books as I do.

Você é melhor em se lembrar das coisas do que eu.

You’re better at remembering things than I am.

Você está mais cego do que eu.

You are blinder than I am.

— Cinema Paradiso (1988)

Você tem muito mais experiência do que eu.

You have much more experience than I do.

O Tom é muito mais ocupado do que eu.

Tom is much busier than I am.

Tom é um pouco mais paciente do que eu.

Tom is a bit more patient than I am.

Ele é dois anos mais jovem do que eu.

He is two years younger than me.

Tom tem mais experiência no assunto do que eu.

Tom has more experience in this matter than I do.

Tom é um jogador de xadrez muito melhor do que eu.

Tom is a much better chess player than I am.

Ele ganha muito mais dinheiro do que eu.

He earns much more money than I do.

Antes ela do que eu.

Better her than me.

Ela é um pouco mais baixa do que eu.

She is a little shorter than me.

Tom é bem mais rico do que eu.

Tom is much richer than I am.

Ele é muito mais experiente do que eu.

He is much more experienced than I am.

Tom é mais criativo do que eu.

Tom is more creative than I am.

Ela poderia trabalhar melhor com os meus cravos do que eu.

She could work better with my blackheads than I could.

— A Vingança de Manon (1986)

É bem mais nova do que eu.

She's much younger than me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você é mais corajoso do que eu.

You are braver than I am.

Tom tem mais tempo livre do que eu.

Tom has more free time than I do.

Tom é muito mais fluente em Francês do que eu.

Tom is much more fluent in French than I am.

Ninguém toma isso mais sério do que eu.

Nobody takes this more seriously than I do.

— Clube da Luta (1999)

Ele é menos inteligente do que eu.

He is less intelligent than I am.

Pois fique sabendo que ninguém é mais frouxo do que eu aqui em Taperoá!

So you should know that nobody is weaker than me here in Taperoá!

— O Auto da Compadecida (2000)

Com uns lavrador mais pobre do que eu.

With a farmer poorer than me.

— O Pagador de Promessas (1962)

Tom é um pouco mais alto do que eu.

Tom is a little taller than me.

Tom é mais corajoso do que eu, não é?

Tom is braver than I am, isn't he?

Há mais estrelas no céu do que eu possa contar.

There are more stars in the sky than I can count.

Tem candidatos com mais chances do que eu este ano.

There are candidates with a better chance than me this year.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tom é melhor em patinar do que eu.

Tom is better at skating than I am.

Tom tem mais lição de casa do que eu.

Tom has more homework than I do.

Tom é três centímetros mais baixo do que eu.

Tom is three centimeters shorter than me.

Também, é mais preparado do que eu?

Also, is he more prepared than I am?

— A Onda (2008)

Tom é mais atraente do que eu.

Tom is more attractive than I am.

Você é mais rápido do que eu.

You are faster than me.

Tom era um pouco mais alto do que eu quando estávamos no ensino fundamental.

Tom was a little taller than me when we were in elementary school.

O Tom pode te contar mais sobre isso do que eu.

Tom can tell you more about this than I can.

Você ainda é mais alta do que eu.

You’re still taller than me.

Tom tem mais livros do que eu.

Tom has more books than I do.

Tom é muito mais alto do que eu.

Tom is much taller than me.

Estava muito mais perto do que eu imaginava.

It was much closer than I thought.

Tom é menor do que eu.

Tom is shorter than me.

O meu irmão era melhor do que eu em tudo na escola.

My brother was better than me at everything in school.

Mais poderoso do que eu?

More powerful than me?

— Akira (1988)