duas

Eu escovo os dentes duas ou três vezes ao dia.

I brush my teeth two or three times a day.

Só há duas maneiras de viver a vida.

There are only two ways to live life.

— Pinte de Açafrão (2006)

Duas tentativas de suicídio.

Two suicide attempts.

— A Doce Vida (1960)

A cidade está a duas milhas.

The city is two miles away.

Duas linhas é positivo, não?

Two lines is positive, isn't it?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Duas cabeças são melhores que uma.

Two heads are better than one.

As outras duas eram bebês.

The other two were babies.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ele fez duas metades de pátria.

He created two halves of the homeland.

— Vítima do Passado (1996)

Por duas razões.

For two reasons.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

A Argélia fez um progresso notável nas últimas duas décadas.

Algeria has made remarkable progress in the last two decades.

Gostaria de ter duas cópias de cada.

I would like to have two copies of each.

Tudo bem, pessoal, há duas regras.

Alright, everyone, there are two rules.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Subindo o rio duas milhas, há uma ponte.

Going upriver for two miles, there is a bridge.

Duas moças?

Two girls?

— Psicose (1960)

Cangaceiro de duas cabeça.

A two-headed bandit.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Mas só duas, certo?

But only two, right?

— Mommy (2014)

Ou podemos deixar o duas-caras tocar.

Or we can let the two-faced one play.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Um pai e o filho representam duas gerações.

A father and son represent two generations.

Eu tenho duas perguntas.

I have two questions.

— PK (2014)

Elas duas estavam peladas.

They were both naked.

Tenho mil, duas mil ideias.

I have a thousand, two thousand ideas.

— A Doce Vida (1960)

Era como se tivesse duas famílias.

It was as if he had two families.

— Os Bons Companheiros (1990)

Restaram apenas duas cidades de pé.

Only two cities remain standing.

— Destruição Final 2 (2026)

Fadil passou duas décadas na cadeia.

Fadil spent two decades in prison.

Duas de nossas garotas fugiram.

Two of our girls ran away.

— O Caçador (2008)

Havia duas pontes.

There were two bridges.

Acha que duas pistolas pra duas pessoas é armamento demais?

Do you think two pistols for two people is too much weaponry?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Aquela cidade fica a duas milhas de distância.

That city is two miles away.

Você poderia dar uma olhada nessas duas fotos e me dizer qual delas é a melhor?

Could you take a look at these two photos and tell me which one is better?

Mais duas bebidas.

Two more drinks.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele caminhou duas milhas em meia hora.

He walked two miles in half an hour.

A menos de duas léguas.

Less than two leagues away.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ganhei três camisas, uma branca e duas verdes.

I got three shirts, one white and two green.

Duas garotas e um Cup Noodles.

Two girls and a Cup of Noodles.

— Podres de Ricos (2018)

Uma, duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze, treze.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen.

— Flores do Oriente (2011)

Não sei se eu quero mesmo visitar as outras duas escolas.

I don't know if I really want to visit the other two schools.

— One Mile: Chapter One (2026)

E só há duas maneiras de escolher primeiro.

And there are only two ways to choose first.

— Ratatouille (2007)

Duas hélices em par.

Two propellers in pairs.

— Alerta Lobo (2019)

Duas bombas caíram sobre a cidade.

Two bombs fell on the city.

Com duas camas?

With two beds?

— Anjos Caídos (1995)

Como não enxergam essas duas belas garotas?

How can they not see these two beautiful girls?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Duas moedas, mil.

Two coins, one thousand.

— Pinóquio (2019)

Duas chances e dois erros.

Two chances and two mistakes.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Só existem duas respostas corretas.

There are only two correct answers.

É ótimo com duas.

It's great with two.

— Chicago (2002)

Eu não tinha escrito nada entre o casamento de duas famílias.

I hadn't written anything between the marriage of two families.

— PK (2014)

Na verdade, duas visitas.

Actually, two visits.

Tom fala duas línguas, mas não parece um falante nativo de nenhuma delas.

Tom speaks two languages, but he doesn't seem like a native speaker of either one.

Todos deveriam aprender, pelo menos, duas línguas.

Everyone should learn at least two languages.

Escolho dentre duas opções.

I choose between two options.

Pra que precisa de duas?

What do you need two for?

— Um Dia de Fúria (1993)

Vou te dar duas opções, certo?

I'll give you two options, okay?

— Marty Supreme (2025)

Eu cheguei em Kobe por volta das duas e meia.

I arrived in Kobe around 2:30.

Só duas?

Only two?

— Tumbbad (2018)

Ali, o tio não tinha encontrado uma, mas duas salva-vidas.

Ali, Uncle had found not one, but two lifeguards.

— Dangal (2016)

Coloque duas colheres.

Add two spoonfuls.

— Mommy (2014)

Temos doze piscinas, duas no topo.

We have twelve swimming pools, two of them on the top floor.

— O Quinto Elemento (1997)

Os Iniciados eram duas sociedades secretas.

The Initiates were two secret societies.

Tivemos duas crises ultimamente.

We've had two crises lately.

— A Fábrica de Nada (2017)

Duas fatias como sempre.

Two slices, as always.

— Vidas ao Vento (2013)

Tínha mos duas cartas pedindo resgate.

We had two letters asking for rescue.

— Barfi! (2012)

Sim, há duas razões importantes.

Yes, there are two important reasons.

Aí, eu vou ver se vendo duas vaca e compro um pedaço de terra na mão dele.

Then I’ll see if I can sell two cows and buy a piece of land from him.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Derrube duas gerações de criminosos com um único passe de mágica.

Take down two generations of criminals with a single wave of a magic wand.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Só um trem que para de duas em duas horas.

There's only one train that stops every two hours.

— Your Name. (2016)

E uma junta de bois, duas vacas e três cabras.

And a team of oxen, two cows, and three goats.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Escolha uma das duas.

Choose one of the two.

Duas possibilidades.

Two possibilities.

— Pacto de Sangue (1944)

Você poderia olhar essas duas fotos e me dizer qual é a melhor?

Could you look at these two photos and tell me which one is better?

A estação fica entre essas duas cidades.

The station is located between these two cities.

E você não vai ter que cuidar de duas famílias.

And you won’t have to take care of two families.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Umas duas, três vezes cada um.

About two or three times each.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Depois, fazemos duas perguntas.

Then, we ask two questions.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Acho que é uma doze e duas pistolas.

I think it's a 12-gauge shotgun and two pistols.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Que cada gota de seu sangue seja duas do inimigo.

May every drop of your blood be worth two drops of the enemy’s.

— Abril Despedaçado (2001)

Tenho duas balas.

I have two bullets.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu quero que vocês duas parem de brigar.

I want you two to stop fighting.

Duas mil e quinhentas, não posso dar mais.

Two thousand five hundred, I can't give you any more.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Duas cartas.

Two letters.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você tinha duas maçãs.

You had two apples.

Esta lanterna precisa de duas baterias.

This flashlight requires two batteries.

Tom colocou duas fatias de pão na torradeira.

Tom put two slices of bread in the toaster.

Aprendi rápido duas palavras em inglês.

I quickly learned two words in English.

— Henrique V (1989)

Só tem mais duas iguais a essa.

There are only two more like this one.

— O que o Coração Deseja (2001)

Duas, no máximo.

Two, at most.

— Titanic (1997)

Tinham sido duas dúzias.

There had been two dozen.

Há apenas duas possibilidades.

There are only two possibilities.

Pediu duas bolas de arroz.

He ordered two rice balls.

— Os Sete Samurais (1954)

Tom carregou duas caixas para o depósito.

Tom carried two boxes to the warehouse.

É que tem aí duas tábuas podres.

It's just that there are two rotten boards there.

— Vale Abraão (1993)

Duas colheres.

Two spoons.

— Transtorno Explosivo (2019)

Só duas gotas.

Just two drops.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu tinha duas marcas de nascença; quase tinham desaparecido.

I had two birthmarks; they had almost disappeared.

O Tom geralmente só faz duas refeições por dia.

Tom usually only eats two meals a day.

Quem pensa que é, atravessando meu parque com duas sacolas?

Who does he think he is, walking through my park with two bags?

— Um Dia de Fúria (1993)

Comprei duas camisetas de algodão.

I bought two cotton t-shirts.

Eu ainda tenho duas em cada mão.

I still have two in each hand.

— Des vents contraires (2011)

Duas palavras que viraram o lema do movimento indiano pela liberdade.

Two words that became the motto of the Indian independence movement.

— Pinte de Açafrão (2006)

Duas e quatro?

Two and four?

— 3 Idiotas (2009)

Eu tenho cinco pés e duas polegadas de altura.

I am five feet and two inches tall.

Vou lhe dar duas dicas.

I'll give you two tips.

Uma semana ou duas.

A week or two.

— Violência Gratuita (1997)

Tom estava carregando duas malas, uma em cada mão.

Tom was carrying two suitcases, one in each hand.

Esse planeta orbita duas estrelas.

This planet orbits two stars.

Temos duas tintas brancas diferentes.

We have two different types of white paint.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

A estação fica a duas milhas daqui.

The station is two miles from here.

Duas gotas.

Two drops.

— O Sobrevivente (2025)

Vou tentar estas duas essa noite, e vamos ver o que acontece.

I'm going to try these two tonight, and we'll see what happens.

— A Espinha do Diabo (2001)

Só faltam mais duas pra ver, né?

There are only two more left to see, right?

— One Mile: Chapter One (2026)

A vaca deu à luz um bezerro de duas cabeças.

The cow gave birth to a two-headed calf.

E duas que precisam de atendimento médico urgente!

And two of them need urgent medical attention!

— [REC] (2007)

Aquelas duas garotas vieram de Balali e batem em garotos.

Those two girls came from Balali and beat up boys.

— Dangal (2016)

E ainda tenho duas pistolas e uma faca.

And I still have two pistols and a knife.

— Elefante (2003)

Não precisamos de duas Mimas!

We don't need two Mimas!

— Perfect Blue (1998)

Flavio, duas motos como?

Flavio, two motorcycles, how?

— Bacurau (2019)

E não pode haver duas capas.

And there can't be two covers.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Duas testemunhas viram o Irmão Johnson ser trazido para cá e ninguém o viu sair.

Two witnesses saw Brother Johnson brought here, and no one saw him leave.

— Malcolm X (1992)

Duas malas?

Two suitcases?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O mesmo número, mas com duas balas.

The same number, but with two bullets.

— O Ódio (1995)

Duas cabeças?

Two heads?

— Mr. Vingança (2002)

Agora, eu quero ver se esse homem de duas cabeça não pode consertar esse sertão.

Now I want to see if this two-headed man can’t fix this backcountry.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Eu tenho só duas mãos!

I only have two hands!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Na verdade, salvei duas vidas hoje, a dele e a minha.

In fact, I saved two lives today, his and mine.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tudo bem, você pode ficar aqui uma noite ou duas.

All right, you can stay here for a night or two.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu acho que existem duas respostas.

I think there are two answers.

Tom não estará aqui até duas e meia.

Tom won't be here until half past two.

A vida se faz de duas cores.

Life is made of two colors.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A situação nunca foi tão grave nem nas duas guerras que presenciei.

The situation has never been so grave, not even during the two wars I witnessed.

— Ele Está de Volta (2015)

Você só precisa arrumar duas barras de ferro.

You just need to get two iron bars.

— O Salário do Medo (1953)

Duas doses.

Two doses.

— Dor e Glória (2019)

Só falo duas línguas.

I only speak two languages.

— O Quinto Elemento (1997)

Mande duas viaturas de reforço.

Send two backup units.

— Capitães de Abril (2000)

Preciso pagar mais duas aulas.

I need to pay for two more lessons.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não vai ser fácil pra mim, sozinho, sustentar duas famílias.

It won't be easy for me to support two families on my own.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Agora, vocês têm duas opções.

Now you have two options.

— Lady Vingança (2005)

Duas garotas no início da noite.

Two girls early in the evening.

— Questão de Tempo (2013)

Ontem eu recebi duas cartas misteriosas pelo correio.

Yesterday I received two mysterious letters in the mail.

— A Infância de Ivan (1962)

Estamos apenas a duas balas de libertar Taiwan.

We are just two bullets away from liberating Taiwan.

— Tempo de Viver (1994)

Bem, tenho duas camisas em casa.

Well, I have two shirts at home.

— A Onda (2008)

“Vocês duas ficam na água do amanhecer ao anoitecer?”, perguntou ele.

“Do you two stay in the water from dawn till dusk?” he asked.

Você vai ter uma ou duas histórias para contar quando você voltar.

You'll have a story or two to tell when you get back.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Há uma semana, ou duas.

A week or two ago.

— Grave (2017)

Um grande campo ao lado da casa, duas vacas, uma junta de bois e três cabras.

A large field beside the house, two cows, a team of oxen, and three goats.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ver duas naves estelares ao mesmo tempo era algo sem igual.

Seeing two starships at the same time was an experience like no other.

Duas cabeças pensam melhor do que uma.

Two heads are better than one.

Com duas de uma vez?!

Two at once?!

— Suzume (2022)

Há duas vacas na aldeia.

There are two cows in the village.

Só uma, não é preciso fazer duas.

Just one, there's no need to do two.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tenho duas sobrinhas.

I have two nieces.

Dois mil pelas duas ou apenas por uma?

Two thousand for both, or just for one?

— Брат 2 (2000)

Para Amélie, só há duas explicações possíveis.

For Amélie, there are only two possible explanations.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Duas mortes e dois corpos.

Two deaths and two bodies.

— Um Contratempo (2017)

Duas coisas importantes.

Two important things.

— Preso na Escuridão (1997)

Cinquenta e duas.

Fifty-two.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Podemos concordar com duas observações?

Can we agree on two observations?

— TÁR (2022)

Deixou a sua mulher porque era uma chata, e suas filhas duas lesmas!

He left his wife because she was a bore, and his daughters because they were two slugs!

— Amores Brutos (2000)

Tenho apenas duas aulas este ano.

I only have two classes this year.

Eles falam duas línguas estrangeiras.

They speak two foreign languages.

Duas não, uma, pai.

Not two, one, Dad.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Ganhei duas entradas para o Teatro Nacional.

I won two tickets to the National Theatre.

— Questão de Tempo (2013)

Duas da manhã?

Two in the morning?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Havia duas artistas famosas no hotel.

There were two famous artists at the hotel.

O paciente recebeu duas doses de remédio.

The patient received two doses of medication.

Ou duas.

Or two.

— Noites de Cabíria (1957)

Depois duas fogem.

Then two of them run away.

— Pinóquio (2019)

Ele matou, umas, duas centenas de pessoas, talvez mais.

He killed around two hundred people, maybe more.

— Em Campo Minado (2014)

Ela fala duas línguas estrangeiras.

She speaks two foreign languages.

Comi duas maçãs.

I ate two apples.

Temos duas cabras.

We have two goats.

Eu sei falar duas línguas.

I can speak two languages.

Duas fatias.

Two slices.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tínhamos duas maçãs.

We had two apples.

Leva duas, paga uma.

Buy two, pay for one.

— Dupla Perigosa (2026)

Lá no Rio de Janeiro, eu tinha duas namoradas.

Back in Rio de Janeiro, I had two girlfriends.

— Central do Brasil (1998)

Uma, duas, meia e já!

One, two, half, go!

Vou tomar duas.

I'll have two.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Somos só nós duas.

It's just the two of us.

— Suzume (2022)

Para mim é melhor, duas pelo preço de uma.

For me, it's better, two for the price of one.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Duas bolas de sorvete, por favor.

Two scoops of ice cream, please.

Com duas azeitonas.

With two olives.

— Pacto de Sangue (1944)

Vamos, duas hein!

Come on, two, okay!

— O Pagador de Promessas (1962)

Tenho duas entradas para o jogo.

I have two tickets for the game.

O críquete é jogado por duas equipes.

Cricket is played by two teams.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tinham duas tortas.

They had two pies.

Retire as outras duas malas que estão na garagem.

Take the other two suitcases that are in the garage.

— Piku (2015)

Duas mil.

Two thousand.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Não mais que duas gotas antes de se deitar.

No more than two drops before bedtime.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Duas cervejas, por favor.

Two beers, please.

— Paris, Te Amo (2006)

Eu tenho duas câmeras.

I have two cameras.

É, duas cabeças.

Yes, two heads.

— Mr. Vingança (2002)