dar o fora

Vou dar o fora, sim!

Yes, I'm getting out of here!

— O Operário (2004)

Vamos dar o fora.

Let's get out of here.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Mano, vamos dar o fora.

Dude, let's get out of here.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Podem pegar e dar o fora.

They can take it and leave.

— Violência Gratuita (1997)

É normal alguém parar de te amar e simplesmente dar o fora?

Is it normal for someone to stop loving you and simply leave?

— A Noite Americana (1973)

Eles deveriam dar o fora.

They should get the hell out of here.

— Такси-блюз (1990)

Acho que é hora de eu dar o fora.

I think it's time for me to get out of here.

Você tinha ordens para dar o fora!

You were ordered to get out!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu vou dar o fora.

I'm getting out of here.

— Cães de Aluguel (1992)

Muitos bons tiras querem dar o fora.

Many good cops want to quit.

— Um Dia de Fúria (1993)