diz respeito

Diz respeito a uma mulher!

It refers to a woman!

— Do Coração (1998)

Isso não lhe diz respeito!

That's none of your business!

Não lhe diz respeito.

It's none of your business.

— A Voz do Coração (2004)

Isto não te diz respeito.

This is none of your business.

Isso não lhe diz respeito.

That's none of your business.

O inglês não é fácil, pelo que me diz respeito.

English isn’t easy, as far as I’m concerned.

Diz respeito a ela.

It concerns her.

— Não Conte a Ninguém (2006)

No que me diz respeito, não.

As far as I'm concerned, no.

— Oppenheimer (2023)

Essa ameaça diz respeito a todos na Terra-média.

This threat concerns everyone in Middle-earth.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Isto diz respeito a você.

This concerns you.